¥ß¤l²§¨¥°ó

¡D¤å³¹ºc·Q®É¶¡¡G2003/02/12

¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G°s¦×ªB¤Í

¡½«e¨¥¡J

³o¬O¸g¥Ñºô¤Í¤p©ú¤¶²Ð¥t¤@­Óºô¤Í¤p°·©Ò¼gªº¤å³¹¡]«ç»ò¤j®a³£¬O¡u¤p¡v¦r½ú¡H¡^¡C

¤p°·´y­z¤F¥L¶g¾DªºªB¤Í­Ì¤@­Ó­Ó³£¬O¨Ç¡u§A¤d¸U¤£­n»{Ãѳo³Ã¥ë¡vªºÄê¤H¡A¨þ¨þ¡A¨ä¥L¤H§Ú¤£»{ÃÑ¡A¥i¬O¤p©ú§Úª¾¹D¡A¥L¤@©w¬O­Ó¤jÄê¤H¡]ÂÓ«¢«¢«¢¡I¤p©ú¡I«Ü¹Ã§a¡I¡^¡C

¸g­ì§@ªÌ¦P·N¡A¯S¦¹¥Z¥X³o¤@½g¥X½æªB¤Íªº¤å³¹¡]¤p°·¡A¦A½â¤@ÂI¨SÃö«Y¡K¡^¡C

¡½§@ªÌ¡G¤p°· ùþ¤å³¹¥D¤ÀÃþ¡G¤ß±¡¥Í¬¡ ùþ¤å³¹¤l¤ÀÃþ¡G¤Hª«±MÃD
¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G°s¦×ªB¤Í

ùþ§@ªÌ¡G¤p°·

¤H¬O¸s©~ªº°Êª«¡A¥Í¦s¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡AÁ`¬O·|¦³ªB¤Íªº¡K¦ý¬O§Ú¤]¤£¯àªÖ©wªº»¡ªB¤Í¥u¯à­­©w©ó©M¤H¥æªB¤Í¦Ó¤w¡K

¨Æ±¡¤]¬O·|¦³¨Ò¥~ªº¡K©Î³\¦³¤H¤Ñ¥Í¤£·R©M¤H¬Û³B¡A¯Á©Ê¹PÁô¤sªL§ä¤@°¦¥ÀµVµV¥æ°tµM«á²×¦Ñ©ó´µ¡K­Y¤z¦~«á¶Ç¥XÃþ¤H·áŧÀ»¹C«Èªº·s»D¡K

©Î³\¦³¤H±q¤p´N³Q¤÷¥À©ß±ó¡Aµ²ªG³Q´ËªLªº°Êª«­Ì¾i¤j¡A³Ì«á¦¨¤F®õ¤s¥u©M°Êª«ª±§ê®a®a°s¡K½Öª¾¹D¡H¡I

¹³§Ú´N¤ñ¸û¥­¤Z¡A¨S¤°»ò¾÷½t©M¦Ñªê©Î¬O·à¤lµ²¥æ¡A»{ÃѪºªB¤Í­Ì¤]¬OÀs³D²VÂø¡A¤°»ò¼Ëªº³Ã¥ë³£¦³¡K

¤HªºªB¤Í¥i¥H«Ü¦h¡A¦ý¬O¤£¤@©w¨C¤@­Ó§A³£°O±o¦í¡A¨C¤@­Ó³£¬O¨º»òªº¦L¶H²`¨è¡K

¦³ªºªB¤Í¤Ñ¤Ñ³£¦b§Aªº²´«e¥X²{¡A¦ý¬O§A«o³s¥Lªº¦W¦r³£°O¤£¦í¡K

¦Ó¦³ªº·l¤Í«o²`²`ªº¯O¦L¦b§Aªº¸£®ü¸Ì¡A¨C¦¸±ß¤W°µ´c¹Úªº®É­Ô¥L­ÌÁ`¬O§êºtµÛ¤Q´c¤£³jªº¤jÃa³J¡K²M¿ôªº®É­Ô·|®³µÛ¥L­Ì¥Í¨°¤K¦rª±¯ó¤H´¡°w¡AÅý§A©À©À¤£§Ñ¡K¦³ªº¤H«h¬OÅý§A¬Ý¨ì¥L´N·|¯B°_¤@ºØ¿Ë¤Áªº·Pı¡K¤@ºØ¹³½Ã¥Í¯È¯ëªº·Pı¡K¼ä¥Õ¤S¬X³n¡K¥Í¬¡Á`¬O¤Ö¤£¤F¥Lªº¦s¦b¡K

«Ü¤£©¯ªº¡K§ÚªºªB¤Í¤j³¡¤À³£¬OÄÝ©ó²Ä¤GºØªº·l¤Í¡K.¨ä¹ê³o­Ó¤]¨S¦³¤°»ò¤£¦nªº¡K¤H¥Í¥»¨Ó´N¬O¦h¤@¨Çªº¾ú½m¡K´N¬O»Ý­n¤@¨Ç¤£¥­¤Zªº¨ë¿E¡K´N¹³§Ú­Ìªº°ê®a¤@¼Ë¡K­·§j«B¥´¤U~°¶°¶ªº¤j¤¤µØ¡K©Ò¥H¤~·|¦³¥y¸Ü»¡¡G<<¤H¦]¬°¦³·l¤Í¦Óªø¤j>>¡K

¤£¹L¦³¤@¨ÇªB¤ÍÁ`·|Åý§A¤@¨£­±´N¦³¤ñ¥X¤¤«üªº½Ä°Ê¡K§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¥~¸¹¥sªÝ¼Ö¡K¬°¤°»ò·|¥sªÝ¼Ö§Ú¤]»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¡K¤j·§¬O¸ò¥L¨º¨ä»ª¤£´­ªº­±¤Õ¦³Ãö§a¡I³oÁû¡K¤£¡K³o­ÓªÝ¼Ö§Ú±q¤p¾Çªº®É­Ô´N»{ÃѨ찪¤¤¡K§Ú©M¥L¼ô¨ìªÝ¼Ö³£¬y¥XªÝ¼Ö¥Ä¤F§A¬Ý¦³¦h¼ô¡K¦ý¬O¼ôÂk¼ô¡K§Ú¹ï¥Lªº¬°¤H´N¬Û·íªº¤£®h¡K³Ì¥D­n¬Oªº¥L¦³¨ººØ¬vª¯¤lªº­Ó©Ê¡K¬Ý¨ì¥~°ê¤H´N¹³¬Ý¨ì¤Q¦~¤£¨£ªº¦ÑªB¤Í¨º¼Ëªº¿Ë¤Á¡K¼N´H°Ý·xªº¡K¬Ý¨ì¥xÆW¤H´NÅã±o«Ü§N²H¡K´Nºâ¤@­Ó¥i¼¦ªº¥xÂǦѧB§B¦b¥Lªº­±«e³Q¼²¦¨¤ý¤p©ú¡K¥L¤j·§³s¥Î²´·úªº¾l¥úºË¤@¤U³£¤£®h¡K

¦A¨Ó´N¬O¥L¨º­Ó§Ú¥i¥H¥´§A¤@¤Ú´x¡K¦ý¬O§A¤£¯à¸I§Ú¤@®Ú´H¤òªº¦æ¬°¡K´¿¸g¦³¤@¦¸¥L½ð§Úªº¾c©³½ð¨ì¤U¤Ú³£§Ö±¼¤F¡K§Ú¤]¤Ï®g©Êªº½ð¤F¥L¤@¤U¡Kµ²ªG¬Ý¨ì¤@±i¯ä±¼ªºªÝ¼ÖÁy¡KµÛ¹êÀ~¤F¤@¤j¸õ¡K®`§Ú®t¤@ÂI¥´¹q¸Ü¨ì¹A·~§½½|¥L­ÌªÝ¼Ö«~½èºÞ¨î¤£¨}¡K´N³o¼Ë¡K°ª¤¤ªº¥Í²P«Ü§Öªº´N¹L¥h¤F¡K¥L¶¶§Q¤F²¦¤F·~¡K¥h¤F¬ü°ê¡K«á¨Ó¡KÅ¥»¡¥L¥X¤F¤@³õ¨®º×¡K¤U­±¼²¦¨¤F¥Ã««¤£¦´¡K­ì¥»´N¨S¦³¤k¤H½tªº¥L¡K²{¦b¦¨¤F¤@¦ìÅÜ©Ê¬Û·í¦¨¥\ªº·m¤â¤k©Ê¡KÅý§Ú¬°¥L°ª¿³¤F¦n¤@°}¤l¡K¦b¦¹§Úµ¹¥L¤@­Ó²`²`ªº¯¬ºÖ¡K¤£ªP§Ú­ÌªB¤Í¤@³õ¡K¯¬¥L¨­Åé°·±d¡KÅܩʦp·N¡K

°£¦¹¤§¥~¡K§Úªº¨­Ãä¤]¦³¤@¨ÇªB¤Í¬O¨ººØ¤Ñ¥Íªº´d¼@«¬¤Hª«¡K­ì¥»¬O¤ß±¡¬Û·í´¸®Ôªº¤@¤Ñ¡K«Ü©_©Çªº¹J¨ì¥L­Ìªº®É­Ô¡K¤@¤U¤l´NÅܱo·T¶³ºGÃú¡K³¾¶³±K§G¡K¥L­ÌÁ`¬Oµo¥Í¤@¨Ç·S¤H¼ö²\ªº¥i¼¦¨ÆÂÝ¡K¦n¦ü¤W¤Ñ«Ý¥L­Ì¯S§Oªº¨èÁ¡¡K¦³µÛ¥Ã»·»¡¤£§¹ªº·Ð´o¡K¦³µÛ¥Ã»·Á¿¤£ºÉªº¥¢ÅÊ©¹¨Æ¡K§Ï©»¬O­W©Rªü«H©M¨S¤H­n¥S§Ìªº½ÆÂøºî¦XÅé¡K¶°¥@¤Wªº´d­W©ó¤@¨­¡K´Nºâ¬O¤Ñ¥Í¼ÖÆ[ªº¤HÅ¥¤F¥L­ÌµLºÉªº­W¤ô¤§«á¡K¤]·|¤ß±¡down¨ì¤j®ü©³¡K¯B¥X»´¥Íªº©ÀÀY¡K¦pªG»¡­þ¤Ñ²×©ó¹½¥@¦Ó¥hªº¸Ü¡K¤]¤£¬O¦h»ò¤jÅå¤p©Çªº¨Æ±¡¡K

¨Ó»¡»¡§Úªº¦n¤Í¤p©ú¦n¤F¡K»¡¬O«ç»ò¸ò¥L¼ôÃÑ°_¨Óªº§Ú¤]¤£¤Ó°O±o¤F¡K¤j·§¬O¤@°_¤Wºô¨ì²á¤Ñ«Ç¶}©lªº§a¡I¤p©ú³o­Ó³Ã¥ë¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡K¦Ñ¬O¹ï¦Û¤v«H¤ß¤£¨¬¡K»P¨ä»¡¬O«H¤ß¤£¨¬¡K­Ë¤£¦p»¡¬O·à¤l®y¤£·R¥¢±Ñªº­Ó©Ê¡K§Ú¦³¤@­ÓªB¤Íªø±o¹³°h¤Æªº¨È¤HÃþ¡K¤@¼Ë¬OÃtÅx©óªáÂO¤§¶¡¡K´Nºâ¬O¥¢±Ñ¤]·|ÅS¥X³Ó§QªÌªº¯º®e¡K¯u¤£ª¾¹D¸Ó»¡¬OµL®¢ÁÙ¬O¼ÖÆ[¡K¦ý¬O¤p©ú¥L¦Ê¤Kªº¨­°ª¡K¥[¤W¤@±i¤U¬yµL¤ñªº§Q¼L¡K¨ì²{¦bÁÙ¬O³æ¨­¤@¤HªºÃ¹º~¸}¡K¯uªº¥u¯à»¡¬O©R¹B¨ÏµM¡K

©Î³\¬OªìÅʱaµ¹¥Lªº¥´À»¤Ó¤j¤F¡K¾É­P¥L²´¥ú¥¢½Õ¿ù¶Ã¡K¬Ý¤W¤F§Ú­ÌªÀ°Ï¸Ìªº¡u«e¡vªÎ¤k©É¬À¡KÁöµM»¡²{¦b¦o³Ü³q¼Ö¤w¸g½G¤F¤£¤Ö¡K¤£¹L¦b­Ó©Ê¤W©M¦æ¬°¤W³£·|¥O¨k¤H«_¥X§N¦½¡K¯}¦Ê¤À¨©ªº¶Úªù©Mªáª÷µL«×ªº°ø¨×¡K­þ©È¬O¦³¿úªº¤p¥Õ¤]µ¹¦oªá±o¨­±Ñ¦Wµõ¡A¤À¤å¤£¯d¡K©Ò¥H·í¤@­Ó¨k¤H³Q¹G±oª¯«æ¸õÀ𪺮ɭԡK§@¥X¤°»òÅå¤H¤§Á|³£¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡K³o¬q¤£ºâÅʱ¡ªº¤p©úªw§¬¥v³Ì«á³Q©É¬À¥H¤@¥y¤åªk¤£³qªº­^¤å«H¥ó©M¤p©ú§@¤F¤@­Ó¤FÂ_¡K³o¤@¬q¤H¥Íªº¤p´¡¦±©Ò¯d¤Uªº¥u¬O¤@¥y¤À©ú¬O¬n²zªº»¨»y§@¬°µ²»y¡G<<¨k¥Í°l¤k¥Í¥»¨Ó´N­n¥I¥X¡K¦Ü©ó¤k¤è»â¤£»â±¡¡K¨º¬O¥t¤@¦^¨Æ¡K>>¡K¨Ó»~¾Éªåªå²³¥Í¡KÀHµÛ³o­Ó¿ù»~ªºµ²§ô¡K¤p©ú¤S¦^¨ì©t®a¹è¤H¤@­Ó.²{¦b¯Ê¤j²{¦s¶Àª÷³æ¨­º~¤@¦W¡K«è¤k³ø¦W½Ð¦­¡K

¦A¨Ó»¡»¡¨Ì¹Ú¡K»{Ãѹڤ]¤£¬O¤°»ò¤@¨â¦~ªº¨Æ¡K¤£¹L¹Ú¹ï§Ú¨Ó»¡¡K´N¯uªº¹³¬O¹Ú¤@¯ëªºµê¤Û¡K¨ä¹ê§Ú¹ï¥Lªº¤F¸Ñ¨Ã¤£²`¡K·|¶}©l©M¹ÚÁ¿¤@¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº¤]¬O±q¦³¤Wºôªº®É­Ô¶}©lªº¡K¥Lµ¹§Ú¤@ºØ¤ß¨Æ­«­«ªº·Pı¡KÁÙ¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¯«¯µ·P¡K¼K¡K§Ú¬O»¡¯uªº¡K¥L¤]¬O§Ú­ÌªB¤Í²Ä¤@­Ó°µ¥X¤j¤H­Ì©Ò»{¬°¡u¸gÂ÷«q¹D¡v¨ÆÂݪº³Ã¥ë¡K²Ä¤@­Ó¥i¥H©MªÀ°Ï¸Ìªº¥b¦Û³¬¨àjack½Í¤Ñ»¡¦aªº³Ã¥ë¡K§A¬Ý¥L¦³¦h¯«©_¡K¤£ºÞ«ç»ò»¡¡K³o­Ó½ÆÂøªº¨k¤H¥i¬O¦b§Ú­ÌªB¤Í¤§¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤Hª«¤§¤@¡K

¦ý¬O­Y¬O­n»¡¨ì¯u¥¿ªº°s¦×ªB¤Í¡K¸ò¤W­±³o¨Ç¤H¥i´N¯uªº®t»·¤F¡K

¨º¨Ç¤H¶¡ªº±ÑÃþÁ`¬O·|¦b§A¦³¿úªº®É­Ô¥X²{¡K¨S¿úªº®É­Ô®ø¥¢¡K¤£ºÞ§A¦³¤°»ò¦n±dªº¡K¤@©w­nµ¹§A©í¨ì¤â¡K¥L¦³¤°»ò¦n±dªº¡K¤ï¶Õ¡K¨S§Aªº¥÷¡K³s­Ó§¾¤]¨S¦³¡K¥L­Ì´N¹³°­¾y¤@¼Ëªº¡KµL©Ò¤£¦b¡K¥L­Ì´±©M§A¤@°_µo¤°»ò¦³ºÖ¦P¨É¦³Ãø¦P·íªº»}¨¥¡K¦ý¬O­n¤jÃø¨Ó®É¥i´N¯uªº¤@¸}½ð¡K§Úªº¥Í¬¡°é·í¤¤¡K°s¦×ªB¤Íªº¥Nªí¤Hª««D¤p¹p©M¤pµØ²öÄÝ¡K

½Ö¬O¤pµØ¡H¤pµØ´N¬O§Ú«Ç¤Í¡K¦pªG¤j®aÁÙ°O±o¥Lªº¸Ü¡K´N·|ª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¤p®ðµL¤ñªº¨k¤H¡K¦ý¬O¥L­n¬Oª¾¹D§A¦³¤°»ò¦nªF¦è¡Kµ´¹ï°k¤£¹L¥LªºÅ]´x¡K¦ý¬O¦pªG§A­n¸ò¥L­É­Ó¤°»òªF¦èªº¸Ü¡K¥i¯à¤ñ¤HÃþ­n¹F¨ìµL©Ê¥Í´ÞÁÙ­n§xÃø¡K¤ñ°V½mªe°¨ÃM¸}½ñ¨®ÁÙ­nÁ}¨¯¡K¦³¤°»ò¦n¦Yªº¡K¥i¯à³s¦Û¤vªº¤f¤ô³£ÁÙ¨Sªg¨ìÃä´N¤w¸g³Q¥L¦Y¨ì¨{¤l¸Ì¤F¡K¦Ó¥B¥Lªº­G²ª½´N¬O¤@­ÓµL©³¬}¡K¤@À\¦Y¤U¨Ó¡K¦Y¤F¤T¸J¤½ªº¶º¡K¨â¸J´ö¡K¥bÁû¦è¥Ê¡K¤§«áÁٳܤU¤@¤j²~¨§¼ß¡K§Ú¥»¨ÓÁÙÃhºÃ¥L·|¤£·|¦Y¨ì¨{¥Ö¤Ó¼µµM«á¹³²§§Î¶]¥X¨Ó¤@¼Ëªº¬µ¶}¨Ó¡K

¦A¨Ó´N¬O¤°»òªF¦è³£­n­p¸û¡K¤°»ò³£­n¬°¦Û¤v¦n¡K¤£¹L²{¦b³o­Ó³Ã¥ë¤w¸g§ë¾a¨ì¤j³°´«¬õÅ@·Ó¥h¤F¡K©Ò¥H¥xÆWªº¦P­M¥H«á­n¬O¦b¾Ô³õ¤W¹J¨ì¥L¡K¤£­n«È®ð¡K§â§A­Ìªº¤l¼u³£°e¨ì¥Lªº¨­¤W§a¡I

³Ì«áªº³o¦ì¬O¤p¹p¡K¤p¹p´N¬O¨º¦ì¦çªA¤£´«¬~¤Ï¹L¨Ó¬ïªºªB¤Í¡K¤]¬O¨º­Ó³y¦¨¦a¤W¤@°ï°ï¦R´íªº¤¸¤¿¡K®³¶}¥LªºÅ¼¶Ã¤£»¡¡K¨C¦¸¨Ó¨ì®a¤¤ªº®É­Ô¡K¸ò¥»´N¬O»ä­·¹L¹Ò¡K¤o¯ó¤£¯d¡K¦B½c¸Ì­±©Ò¦³¥i¥H¦YªºªF¦è¤]³Q¬~§T¤@ªÅ¡K¤£¬O§Ú¤p®ð¤£µ¹¥L¦Y¡K¦Ó¹ê¦b¬O¥L¤Ó¥i©È¤F¡K³Ì­«­nªº¤@ÂI´N¬O¦Y§¹¤§«áÁÙ¬O§â¤°»ò¥]¸Ë¯È°Õ~Åø¤l°Õ~½Õ¨ý®Æ°Õ~³q³q¶Ã¥á¤@®ð¡K¤@­Ó¤£¤p¤ß­þ­Ó¤H½ñ¨ì·Æ¤F¤@¸øºL¨ì«á¸£¦¨¤F³ßéw¨à¡K¨º¤~¥s®¬«ëµL½a¡K¤j§Ö¨ïÀ[¤§«á¡Kª±¤]ª±°÷¤F¡K´N©ç©ç§¾ªÑ¨«¤H¡K¯d¤U¤@¤ù¯TÄyµ¹§Ú­Ì¦¬¬B¡K³oÁÙ¤£¬O³Ì¹L¥÷ªº¦a¤è¡K³Ì¹L¥÷ªº´N¬O±`±`·|²n¬ù¡KÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¦n¤F¡K¬Y¤é§Ú©M¤p¹p¬ù¦n­n¥h¹q¼vª±¬Ý¹q¼v¡K¨ì¤F·í¤Ñ­n¥h¬Ý¹q¼vªº®É­Ô¡K¥L¤~»¡<<§Ú­n©MªB¤Í¤@°_¥X¥hª±¡K¤£¯à©M§A¥h¬Ý¡K§A¦Û¤v¥h¬Ý§a¡K>>

¦pªG»¡¥L¹LÅK¸ôªº®É­Ô³Q¤õ¨®¼²¦¨¤F¥b¨­¤H¥Î¦Û¤vªºÂù¤â¨Ó¤£¤Îª¦¨ì§Ú®a¨º¤]´Nºâ¤F¡K¶]¥h©M§O¤H¤@°_¥X¥h§Ö¬¡¡KµM«á¤~»¡§Ú¨S¿ìªk¡K¦Û¤v»¡ºâ´Nºâ¡K³o¼Ë¸ò¦Û±M¦Û¥Dªº¦a¤è´cÅQ¦³¤°»ò®t§O¡K¦Ó¥B¦p½Ñ³o¼Ëªº¨Æ¥ó¤£Â_ªºµo¥Í¡K¥¿¦Ò¼{¦C¬°©Úµ´©¹¨Óªº¦W³æ·í¤¤¡K

¥Ñ©ó§Ú¹J¤H¤£²Q¡K¥æ¤Í¤£·V¡K¥æ¤F¤@¨Ç°s¦×ªB¤Í¡K©Ò¥H¹¡¨ü¨ä®`¡K

¦]¦¹§Ú­n¦b¦¹»y­«¤ßªøªº§i¶D¤j®a¡K§ÖÂI»·Â÷§A¨­Ã䪺¨º¨Ç°s¦×ªB¤Í§a¡I

¡@ [¦^¨ì¤W¤@­¶]