¥ß¤l²§¨¥°ó

¡D¤å³¹ºc·Q®É¶¡¡G2002/11/29

¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G§Ú·R§Ú¶m

¡½«e¨¥¡J

³o¤@½g¤å³¹§Ú¬O±aµÛ®C«|ªº¤ß±¡¥´§¹ªº¡A³o¬O§Ú·Ý·Ýªº¤å³¹¡C

§Ú·Ý·Ý±ä½ç©T¥ý¥Í¡A©ó¤Q¦~«e¡A¤]´N¬O1992¦~¡A¥H90·³ªº°ªÄÖÃã¥@¡A·íÂå®v¥¿¦¡«Å§G¥Lªº¦º¤`®É¶¡®É¡A§Ú´N¦b¥L®ÇÃä¡C

·Ý·Ý¬O²Ä¤@©¡¥x¥_¿¤°Ñij­û¡A¤]¦P®É¬OÂå®v¡A¦b¥x¥_¥«¤hªL¨ºÃä¶}¤F¤hªL¶E©Ò¡A¦æÂ夭¤Q¤»¾l¦~¡C

¦Ó¥L¡A¤]¬O¤@­Ó¤å¾Ç§@ªÌ¡A¦b§Ú¤÷¿Ëªº¨º¤@¥N¸Ì¡A¦³¤@¦ì§B¤÷¬O¦b¥Xª©ªÀ¤u§@ªº¡A©ó¬O¥LÀ°§Ú·Ý·Ý¦¬¶°¥L¥H«eªº§@«~¦X¶°¦¨¤@¥»®Ñ¡A¥s¡u¤KªÛÄõÀHµ§¡v

§Ú¤â¤Wªº³o¥»®Ñ¡A¬O·Ý·Ý¿Ë¤â¥æµ¹§Úªº¡A¥L»¡¡A³o¸Ì­±¦³¥L³\¦hªººëµØ¡A­n§Ú¦n¦n¬Ý³o¥»®Ñ¡A¨º®É¨­¬°¤j¾Ç¤G¦~¯Åªº§Ú¨Ã¤£¤Ó¤F¸Ñ¥Lªº·N«ä¡C

ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¤~¦³¾÷·|¤F¸Ñ¡A¨ÃÅý§Ú·Ý·Ý¥HµÛ¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó³Q¬ö©À¡C

¥L¤@©w¤£ª¾¹D¾aµÛºô»Úºô¸ôªº¤O¶q¡AÅý§Ú­Ì·Ý®]¤§¶¡¤wÂ_½uªº«ä©À­«·s³s±µ°_¨Ó¡A¦Ó¥B¡A¦b§Ú³o­Ó¤£¦¨®ð­Ôªº¤p¤pºô¯¸¤W¡A¬°¥L¦A¦¸¯d¤UÄÝ©ó§Ú¹ï¥Lªº¦^¾Ð¡C

³o½g¤å³¹¸Ì­±Áô¬ùªº³zÅS¥X§Ú¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¡]µù¡G·í§Ú¥X¥Í®É¡A¬O¥Ñ§Ú·Ý·Ý¿Ë¦Û©R¦Wªº¡A§Ú¥s±ä¹©¥ß¡^¡C

¦Ó³o¤]¬O¥ß¤l²§¨¥°ó²Ä¤@½g¤w¤£¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº§@ªÌªº¤å³¹¡C

Ä@¥D»P¥L¦P¦b¡Aªü­Ì¡C

¡½§@ªÌ¡G±ä½ç©T ùþ¤å³¹¥D¤ÀÃþ¡G¤ß±¡¥Í¬¡ ùþ¤å³¹¤l¤ÀÃþ¡G¥Í¬¡ÀHµ§
¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G§Ú·R§Ú¶m

ùþ§@ªÌ¡G±ä½ç©T

¤Ö¦~¥ß§Ó¥X¶mÃö¡A¾Ç¤£¦¨¦W»}¤£ÁÙ¡C
®I°©¦ó¶·®á±ê¦a¡A¤H¶¡µL³B¤£«C¤s¡C

»X¨ü¤W»aªº®¦½ç¡A§Ú¤w¸g¦b³o­Ó¹Ð¥@«×¹L¤F¤K¤Q¦~ªº·³¤ë¡C°£¤F«C¦~®É¥N¡A§Ú´¿­tÓD¤é¥»²±©£¡A¦b©¥¤âÂå±M§¹¦¨¤FÂå¾Ç½Òµ{¡A¨ä¥Lªº·³¤ë¥i¥H»¡³£¬O¦b¬G¶m¤hªL«×¹Lªº¡CÀô¶§Ú«á¥b¦~ªº¦p·Ï·³¤ë¡G¦÷¬A§Ú¦b³o¶}³]ªº¶E©Ò¡A¤é«á¥b­Ó¥@¬öªºÂå·~¥Í²P¡A¨­Ã䪺¤»­Ó¨à¤k¡C¤p§Ú¤T·³ªº¦Ñ¦ñ¡A¦ñÀH§Ú¦Y­W¨üÃøªº¦o¡A¤w¸g¦b¤Q¤C¦~«e¼»¤â¤H¾È¡A¤»­Ó¨à¤k¤¤ªºªø¤k¤]¦b¨â¦~«e¯f¬G¡C¨ä¥Lªº«Ä¤l¦U¦Û¦¨®a¡A¦£¸L¬ã³v©ó¥L­Ì¤À§O±q¨Æªº¦æ·~¡C

¤é¥»±Ñ¾Ôªº«e¤@¦~¡A§Ú´¿¥ý«á±µ¨ì¤T¦¸°Ê­û¥l¶°¥O¡A³o¬O­n»º©¹«n¬v¥R·í¾Ô¦a­xÂ媺¡C·í®É§Úªº¦P¦æ¡A¤w¦³¦h¤H¦b¾Ôª§¤¤¿©Ãø¡C¦«¦Ñ¤Ñ·ÝªººÖ¡A§Ú¦b«e©¹°ª¶¯½XÀY«Ý©Rªº«e¤i¡A¦b¦¬­µ¾÷¸ÌÅ¥¨ì¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°ªº®ø®§¡A©ó¬O¥´²z²³æªº¦æ§õ¦^¨ì¤hªL¦Ñ®a¡A¥xÆW²×©ó±Ã²æ¤F´Þ¥Á¦aªº²Îªv¡C

¤T¤Q¤K¦~ªº®É¶¡¡A¤@®Ì¦Ó¹L¡A§Ú¤]¥Ñ²±¦~Åܦ¨¤@­Ó¦Ñ¯Î¡C³o±Nªñ¥|¤Q¦~ªº·³¤ë¡A§Ú¥u¦³¨â¦¸Â÷¶}¹L¦Û¤vªº¬G¤g¡A°µ¤F¬°´Á¬Æµuªº¹C¾ú¡C¤@¦¸¬Oªø¤l¨ì®L«Â¦i¶}·|¡A¥®¨à·í®É¥¿¦n®È©~¸Ó¦a¡A§ðŪÂå¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡]¤p¥ß¤lµù¡G´N¬O§Úª¨ª¨¡^¡C©ó¬O§ÚÂǦ¹¾÷·|¥h¹C¾ú¤F¨º­Ó¥|©u¦p¬Kªº¬üÄR®qÀ¬¡F§Ú¦b¨º¨à¬Ý¨ì¤F¤é¥»°½Å§¬Ã¯]´ä¯d¤Uªº¾ú¥v¬ö¿ý¡C·í¦~¬ü°ê¤§©Ò¥H¨M¤ß°Ñ¾Ô¡A³o¬O¤@­ÓÂà±Ê©ÊªºÃöÁä¡C²Ä¤G¦¸¤g¬É¤j¾Ô¡A¦³µL¼Æªº¤H­Ì¦b³o³õ¾Ô¤õ¤¤³à¥Í¡C¦pªG¤£¬O¤K¦~§Ü¾Ôªº­W¼µ¡A¦pªG¤£¬O¬ü°êªº¤Î®É°Ñ¾Ô¡A¦pªG¤£¬O³\¦h¤H¬°¤F¦Û¥Ñ©^Äm¤F¥Í©R©M¼ö¦å¡K¬Û«H§Ú¤]°k¤£¹L³o³õ§TÃø¡C

§ÚµLªk¤F¸Ñ¤W»a­ß­ß¤¤ªº¦w±Æ¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¤H¦b¥@¤W¨C¤@¤ÀÄÁªº®É¥ú³£¬O¯«ªº®¦½ç¡C¥t¤@¦¸¬O¥Ø«e¨Ñ¾¹ü¤Æ°ò·þ±ÐÂå°|ªº¥®¨àÀs«Û¡]¤p¥ß¤lµù¡G¤@¼Ë¡A³o¬O§Úª¨¡^¡A¤µ¦~®L¤­¤ë³­§Ú¥h¤é¥»¡BÁú°ê°µ¤F¤@¦¸¹CÄý¡C¾Ô«áªº¤é¥»¡A­±¥Ø¥þ­±Â½·s¡AµL½×¨º¤@­Ó°ê®a¡A¸m¨­©ó³o­ÓÄvª§¿E¯Pªº¥@¬É»R¥x¡A³£µLªk°µ«ù­ì¦³ªº¥j¨å­±»ª¡A©Ò¥H§ïÅܪº°Z¥u¬O§Úªº¬G¶m¦Ó¤w¡C

¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¥Í©ó´µ¡Bªø©ó´µ¡B¦Ñ©ó´µªº¬G¶m¡A¤w¸g¤£¬O§Úµ£¦~®É¥N¥Í¬¡ªºÄõ¶®¡F¨º­Ó¨ã¦³¤Q¨¬¹A§ø­·¨ýªº±ä¯ý¡A¤÷¥À¡B§B¤÷¡B¿Ë¤H¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¸¨¦Ó®§ªº¥Ð¶é¡A¨º®É§Ú­Ì±ä©mªº¿Ë±Ú¦³¥|¡B¤­¤Q¤f¤H®a¥Í¬¡¦b¨º­Ó¦³¥ÐÃ¥¡B¦³·Ë¬y¡B¦³¥j¾ðªº±ä¯ý¡C¦p¤µÀͤñÅ즸ªº¤½´J¨ú¥N¤F¨º­Ó§Ú¼ô¸Zªº¹õ±c¡A¨º­Ó»R¥x¤W¬£ªº¤Hª«¡BÂ\¹¢¡B­·±¡¡B¥Í¬¡¸`«µ¥þ³¡®ø¥¢¤F¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¨à¤k­Ì¬O§_¤´°O±o³o¨Ç±¡´º¡H

¾ú¥v¬O¦V«e¤£¯à±À°Êªº¡A®É¥ú¤£·|¬°¥ô¦ó¤H°µ¤ù¨èªº°±¯d¡C¨S¦³¤HªÖ§¤¤U¨Ó²âÅ¥µL¿×ªº·P¿×¡A§Ú²{¦b¨C¤Ñ²M±á¤´µM«O«ù¨B¦æªÛ¤s©¥ªº±á¶¡¹B°Ê¡C¨º­Ó§Ú¥i¥H©Ö§ú¬B¶¥¦Ó¤WªºªÛ¤s©¥¤s³»¡AÁöµM¨Ìµ}«O¦³Ää©õªº½ü¹ø¡AµM¦Ó±q»aÆ{ªº¥j¤ì¡B¾ðÂOªºíá»Ø¶¡³¾Àýªº¤hªL¥þ´º¡A¥¦¤w¬OÁõÄÝ¥x¥_¥«¦W°Æ¨ä¹êªº¡u¤hªL°Ï¡v¡A¦Ó¤£¬O·í¦~¨º­Ó¦³¥j­·ªº¡u¤hªL¡v¡A¤]¤£¬O¨º¾Ö¦³¨å«¬¤p¶mÂí­·»ªªº¡u·s¤hªL¡v¤F¡C

¦³¦Wªº²üÄõ¾ú¥v¾Ç®a©ÐÀs¡]Hendrik van Loon¡^¦b¥L¨º¥»­·¦æ¥þ²yªº¦WµÛ¡u¤HÃþªº¬G¨Æ¡v§Ç³¹¡A¤@¶}©l´N»¡¨ì¥L¦b¤Q¤G¡B¤T·³ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦¸¨û¤÷±a¥L¨«¤W³À¯S¤¦¨º­Ó¦Ñ¸t­Û­Û´µ±Ð°óªº¶ðÅq¡A¤@­Ó¹³ª±¨ã¯ëªº¤p«°¥«¡A³\¦h¬ã¦£ÃÇÃÇ­e­eªº¿ÂÃƦb¨º¨à¥^Áئaª¦¨Óª¦¥h¡C¦b¤@°ï¶Ã¥Ûªº¨ºÃä«h¬O¤@¤ù¼s×À¿ñÁ諸ºñ­ì¡C³o¬O¤Ö¦~®É¥Nªº©ÐÀs²Ä¤@¦¸ºJ¨£ªº¼s¤j¥@¬É¡C³o¦ì¥¼¨Óªº¾ú¥v¾Ç®a±q¶ðÅq¬Ý¨ìµLºÉªº®ü¬v¨º»È¦âªº½u±ø¡A¸ò³o­Óµe­±§Î¦¨±j¯P¹ï·Óªº¬O®i²{¦b¥L¸}¤Uªº¤@¤ù«Î³»¡B·Ï§w¡B©Ð«Î¡Bªá¶é¡BÂå°|¡B¾Ç®Õ©MÁa¾î¿ç¿êªºÅK¸ô¡A¨º­Ó©ÐÀsºÙ¤§¬°¡u¬G¶m¡vªº¦a¤è¡C³Ì«á©ÐÀs³o¼Ë¼gµÛ¡G¡u¾ú¥v¬O¤@®y¸gÅ窺¥¨¶ð¡A¥Ñ®É¶¡¦b¹L©¹ªºµL«­ªº­ì³¥¤W­±«Ø³y°_¨Óªº¡C·Q¨«¤W¤@®y¥j¦Ñ«Ø¿vªº³»Åq¥þ´º¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C¨º¸Ì¨S¦³¹q±è¡A¦ý¬O¦~»´¤Hªº»L¸}°·§§¡Aª¦±o¤W¥h¡A²{¦b§Ú§â¶}±Ò¨º®y¶ðªùªºÆ_°Í¥æµ¹§A¤F¡C¡v

§Ú¤£¬O¾ú¥v¾Ç®a¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó¥­¤ZªºÂå¥Í¡A§ÚÁöµM¿Ë²´¥Ø¸@¤hªL¤K¤Q¦~¨Óªº·É®ü®á¥Ð¡B»¼éQ§ó­¡¡A¤£¹L§Ú¯Ê¥F°µ¬°¾ú¥v¾Ç®a©ÐÀsªº¨ººØºÍ´¼¡A¤]¨S¦³¥L²`¨èªºÅéÅç¡A§Ú¨®¯àµ¹¤©¦~»´ªº¤@¥N¤ñ¸û¨ãÅ骺©¾§i¡CµM¦Ó¡A¨C¤@¦¸ª¦¤WªÛ¤s©¥¤s³»©¹¤U­Áµøªº·í¨à¡A©ÐÀs¤Ö¦~®É¥Nµn¤W¶ðÅq³¾Àý¬G¶mªº¨º¤@¥÷±¡Ãh¡A¸T¤£¦í·|¥Rº¡§Úªº¤ß¯Ý¡C

¹ï©ó¤@¥h¥Ã¤£´_ªðªº«C¬K®É¥ú¡A§Ú¤£¸Ó¦A¦³§Oªº¶Ø¼Û¡A¤£ºÞ³o­Ó¥@¬ÉÅܤƦh»ò¥¨¤j¡A¤hªL¥Ã»·¬O§Ú»î¹Ú¤§¶m¡A¹ï©ó³o­Ó¥Í¾i§Úªº¬G¶m¡A§Ú¦³¤@¥÷°õ©íªº¼ö·R¡A¦p¦P·R±¡ªº·ù»}¤@¼Ë¯«¸t¡B²øÄY¡B¤£¯à­I±ó¡C

·í¥N¤w¬G¦Wµe®aÂŽ®¹©¥ý¥Í±ß¦~´J©~©ó¤hªL¼C¼æªº¹©¿c¡A¬G¶mªþªñªº­·´º¦³©¯¯à¥X²{¦b¥Lªºµeµ§¤U¦Ó¥Ã««¤£¦´¡C³o­Ó¨Î¤h¦pªLªº¡u¤KªÛÄõ¡v²£¥Í³\¦h­·°©±WÀ¯ªº¦W¤h¡A¦Ó¥¼¨Ó¬O­Ó¤£¥i¹wª¾ªºÁ¼¡A¤@¤Á¥u¦³ÀR«Ý®É¶¡¨Ó¸Ñµª¤F¡C

¥vÃh­õ¤£¬O³o¼Ë»¡¹L¡G¡u§Ú¥Î¦wÀR©MÁ¾µêªº¤ß±¡¡Aµ¥µÛ¥¼¨Óªº¤é¤l¡I³o¼Ë¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§Ú¥²¶·©ñ±ó¤u§@ªº®É­Ô¡A¤~¤£­P©ó¨S¦³¤º¤ßªº·Ç³Æ¡C§Ú­Ì¤£½×¬O¤u§@ªº¤H©Î¬O¨ü­Wªº¤H¡A§Ú­Ìªº³d¥ôÁ`¬O¦b«O«ù§Ú­Ìªº¤O¶q¡A§â¦Û¤v·í°µ¤w¸gª§¨ì¨ººØ¤£¥iÁA¸Ñªº©M¥­ªº¤H¡C¡v

¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A¤j¥ò°¨¦b¡u°ò«×¤s®¦¤³°O¡v¸Ì¦³¤@¥y¬ï³z¤H¤ßªº¦W¨¥¡G¡u¤HÃþªº¤@¤Á´¼¼z¥u¥]¬A¦b¥|­Ó¦r¸Ì¡A¨º´N¬Oµ¥«Ý©M§Æ±æ¡v¡C

§Ú§Æ±æ¦Û¤v¥Ã»·ÃhµÛ·P¿E¡Bµ£¸Xªº±¡Ãh¡A¦b¤H¥Íªº®üÃä¡A´z¬B´X­Ó¬üÄRªº¨©´ß¡AÃhµÛµ½¤ß©M·R¥hÃöÃh¤ñ§Ú­Ì§ó¤£©¯ªº¤H¡C

§Ú¤]¬O³o¼Ëµ¥¯S¡Aªï±µµÛ¨C¤@­Ó¹ñ·sªº¤é¤l¡C

¡]¥»¤å¥Zµn©ó1983¦~¡A¥xÆW®É³ø¡^

  [¦^¨ì¤W¤@­¶]