立子異言堂

．文章構想時間：2001/07/25

■文章標題：My Prince

■前言︰

小良說：「如果立子叔在前言寫：『小良英文文法真是爛。』，雖然有點受傷，但還是可以理解。」

妳這句話的文法更爛！

第一，妳要叫我立子「哥」，不能叫我立子「叔」，否則我一變老，妳會變醜的！

第二，文法比你爛的人大有人在，妳的等級可以幹掉幾個異言堂的副堂主哦！（更不用講我那個死黨臭猩猩了，他連「fashion」都會唸成「fishing」，實在令人感到無與比的無奈…）

第三，妳發表的文章重點不在展現英文實力，而是在表達妳的愛情觀，千萬別模糊自己的焦點。

所以咧，回歸妳的主題，妳要找的是妳的「王子」。我應該這麼說，在找到王子之前，自己要先變成公主，這樣以後才會幸福。

如果青蛙不用變成王子就可以和公主在一起，那青蛙也不用變成人了，對吧？只是，有太多人在還沒變成「人」之前就想找到自己的理想對象，那對方當然不會「看到」你囉∼

什麼？我現在是什麼？青蛙還是王子？

很抱歉，我是大便。

註：小良，妳要知道我覺得妳的英文如何嗎？嗯…我要酌收一點翻譯費…
■作者：小良 ￭文章主分類：心情生活 ￭文章子分類：世間男女
■文章標題：My Prince

￭作者：小良

我一直希望生命能像童話一般順利，最好能遇見我的王子，至少，今天是這樣想著。以一個擁有夢想的人而言太謹慎，不敢放手去冒險。我想那是因為我清楚童話並不發生在像我這樣的人身上！

I'll never get it.
一個男孩如何喜歡一個女孩，如同我已經不太去想喜歡一個人的想法。

If love is blind.....
如果愛是盲目的，我一定是戴著度數太精確的眼鏡，試圖遮住我無神的眼睛。

I don't remember when did I love somebody. I might tell myself that this is't true love. This guy is just not your type.
我想，我沒有資格喜歡一個人.....。

When they asked " How does he look like? How do you feel about him?"
Usually, I told them "He's a jerk!"
而我不該如此說。
當我無法承認喜歡一個人的事實，接受他的好與不好。

Then what should I do to myself? How can I let others trust and accept me if I don't do the same thing?
這個答案，我依舊不曉得。
我看著別人追逐他的童話，試圖創造她們自己的，且站在一旁告訴自己
"That only exists on TV or books."

且沒有姣好的臉孔！
我看著某個王子（或別人的王子）走向年輕貌美的公主，發現自己的醜陋。

儘管如此，我仍舊喜歡穿戴整齊外表高挺昂揚的王子，雖然我一直沒有遇到，或我告訴自己如此。

我想那是太理智了！而且理智到連行動也不再採取。

你叫那是矜持嗎？我的頭仍保持45度的低垂或高傲，且衣領已完全的亂了！

我能接受別人追逐夢想（她們也無須我的批准），也能鼓勵她們努力向前，但我自己？No, thanks!
瘋狂的喜歡一個人卻不會採取任何瘋狂的步驟，也許，就是連不瘋狂的舉動也不曾做過吧！卻仍然太會作夢，設想所有可能的情節。並因此為自己的念頭灼燒的發痛。

And where's my prince? I can't find him. Even if I'm only 17 years old, I still want to ask this question.

When you grow up, you'll find him.
我媽如此告訴我，但我只是覺得我一生都不再遇見了！因為我已不再瘋狂。或我未曾遇見讓我瘋狂的人？

Who said that love drives people crazy?

I don't know. All I know is -- I never seize the chance.

而我多想改變當時的我啊！當我發現我在等待email的時候如何狂熱的想念。
那個說不到10句話的人。
因為他沒有機會讓我失望，且擁有一副美好的臉孔。
而當時的我啊！明明全心都注意著他的一舉一動.....。

Where's my prince? 只能告訴自己....

童話不存在你的生命裡......just.....forget about it.

────────────────────────────────────

另外，英文的部分立子叔別挑剔了！我只是單純想到就寫出來而已，我文法一向爛，如果到時候立子叔在前言寫說：「小良英文文法真是爛。」，雖然有點受傷，但還是可以理解。

如果有小朋友在看的話，小朋友，我的英文不要學唷！

 

  [回到上一頁]