■文章標題：這下子糗大了
■異言堂吐「曹」室（一）
註：這一個「小室」呢，是有人針對咱們異言堂曾經發表的文章裡，所做出的 反應，有的會是「哇！你好棒！」；有的則是「狗屁不通的傢伙！」。無論如
何，相信對那些寫異言堂的作者們而言，你們的回應是我們最佳的寫作能量。
=============================================================
□反應標題：^_^2
□原作文章：耶穌姓「耶」嗎？(1999/12/15)
□吐曹者：曹鼎志
□被吐曹的傢伙：大笨蛋小立子是也
□吐曹內容：Jesus的發音由來講錯了！
前文--------------------------------------------------------------
■「耶」穌
相信大家都知道耶穌的英文是「 Jesus 」吧？理論上，這樣的發音不應該被 翻成「耶穌」，應該要翻成「極色司」（太難聽了）。相傳這是在民末清初時
，原本 Jesus 的發音真的要唸成「耶穌」才是，再加上那個時候的「國語」 是屬於「中原腔」，所以，才會翻成「耶穌」。
-----------------------------------------------------------------
Jesus 之所以翻成耶穌是因為當年傳進來的是西班牙傳教士等（反正不是英國 人），西班牙語以及其它歐洲大部份語言的
Jesus 就是發成「耶穌」的音， 此點可以找修過西班牙語或是德語等非英語語系的人證實之。
類似的問題還有 John （約翰），其實以德語的發音來看這兩個都是和譯名很
像的，德語就直接把那些看成音標就可以發很多字了（[jesus] 把刮弧裡當成 KK 音標用音標發看看就知）。
有關於發音的議題可以到 BBS 上的 history 討論群去看，大約數周前有人問 John 是怎麼翻成約翰的，那一系列的討論也有引出
Jesus 這個字的問題，相 關文章的標題好像是 "John xxxxxx"。
另外有關萬聖節部份，美國這裡的撒旦教已經訂該日為該教的聖日。
後記：只想跟小立子說一句：「白痴！！！！！！」
Rodney Tsao
=============================================================
■異言堂吐「曹」室（二）
□反應標題：堂弟，我要吐「曹」！！！
□原作文章：吃晚餐(1999/12/06)
□吐曹者：曹呈傑
□被吐曹的傢伙：大笨蛋小立子是也
□吐曹內容：誰是誰的堂弟啊！？
說真的，我那個寶貝堂弟還真寶，誰是我堂弟？？？不要懷疑…就是你「小… 立…子…」
你知道嗎？你要叫我堂哥才對耶，因為我比你…「大」。不過你老愛叫我堂弟 ，大概我看起來比較年輕吧？（其實說真的，我是看起來比你年輕，又比你帥
多了）
還有我不是住「阿根廷」我住「厄瓜多爾」，是赤道國家，不是靠近南極。不 過兩個國家都是在南美，也都是西班牙語系國。（也「難」怪會稿錯）
厄瓜多爾在哪呢？想必有很多人不知道。它在哥倫比亞的「下面」（指南邊） ，秘魯的上面，在巴西的左邊。
知道誰是達爾文嗎？就是寫那個進化論的「小子」，想起來了嗎？他所研究的 群島就是在厄瓜多爾境內。那個烏龜滿島「爬」的一群小島，他所研究的就是
龜頭…的下面、龜身的上面，想必大家都猜到了，就是龜脖子（沒有水準的就 是猜不到）。
還有…他還有研究小鳥…的嘴（大概是離家太久，水手又都是男 的，就研究起那些奇奇怪怪的東西的長短）。
我一直覺的很奇怪，他老人家怎麼會老去研究那些東西？那龜脖子長短是烏龜 的事又不干他的事，那鳥的嘴長的怎樣也不干他的事…結果寫出一大堆的進化
論困擾著我的生活，有礙身心。
就像牛頓發現地心引力一樣，蘋果掉下來…把它吃了不就沒事了？還要想半天 為甚麼會掉下來（很多人都沒事找事，然後弄出一堆事）。
攪到最後…我們這些可憐的後代，要多花好多年的時間要去讀他們的「創 舉」，不過大部份的人在中小學讀完了就沒事（用不太到了）。可憐的我，到
現在還受到他們研究的迫害（那些臭細菌，突啥變嘛？還有那些太空人，跑到 太空住幹嗎嘛∼去太空玩玩就要馬上回來，偏要弄到四肢無力缺少鈣質才要回
來，以為醫師吃飽沒事幹啊！）。
好了，到此為止，我也不想你們被我這個天才迫害。如有任何的建議…放「龜 」過來（沒龜的放「鳥」來也行）。
後記：小立子，堂「哥」，你是白痴啊！
真的是你的堂哥：呈傑 筆
|
