Livin' On The Edge
Aerosmith

There's something wrong with the world today
今天這個世界好像有什麼不對勁

I don't know what it is
可是我不知道是什麼不對

Something's wrong with our eyes
我們的眼睛好像出問題了

We're seeing things in a different way
我們用不同的方式來看事情

And God knows it ain't His
可是上帝卻知道它的真相是什麼

It sure ain't no surprise, yeah
其實根本沒什麼好驚訝的

We're livin' on the edge
我們活在生命的邊緣上

Livin' on the edge(活在生命的邊緣上)(X 3)

There's something wrong with the world today
今天這個世界好像有什麼不對勁

The light bulb's getting dim
燈光已漸漸暗淡

There's meltdown in the sky
它們在天空下快要溶化了

If you can judge a wise man
如果你能靠皮膚的顏色

By the color of his skin
來判斷誰是有智慧的人

Then mister you're a better man than I
那麼，先生，你是一個比我優秀的人

+++++
We're livin on the edge
我們活在生命的邊緣上

You can't help yourself from fallin'
你無法自拔的跌入深淵

Livin' on the edge
活在生命的邊緣上

You can't help yourself at all
你根本幫不了你自己

Livin' on the edge
活在生命的邊緣上

You can't stop yourself from fallin'
你無法阻止自己的墮落

Livin' on the edge
活在生命的邊緣上
+++++

*****
Tell me what you think about your situation
告訴我你現在的情況吧

Complication-aggravation
錯綜複雜- 逐漸惡化

Is getting to you
已經將你擊敗

If chicken little tells you that the sky is fallin'
如果你沒膽說這個世界正在崩壞

And even if it wasn't would you still come crawlin'
就算沒有崩壞的話，那你願不願意跌下去

Back again?
再爬回來？

I bet you would my friend
我賭你一定會的，朋友

Again & again & again & again & again
一而再、再而三的崩壞
*****
(重覆******)

Something right with the world today
今天這個世界有些事是對的

And everybody knows it's wrong
可是大家都認定它是錯的

But we can tell 'em no or we could let it go
可是我們可以跟他們說他們是不對的，或乾脆不要理他們

But I would rather be a hanging on
可是我寧願堅持下去

(重覆+++++)