¥ß¤l²§¨¥°ó

¡D¤å³¹ºc·Q®É¶¡¡G2004/08/01

¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G¤Ú©Ô´¶´¶¬P²y¤H¦û»â¥_®ü¹D(08)

¡½«e¨¥¡J

²×©ó§â³o¤@½g¤S¯ä¤Sªøªº¥_®ü¹D¤§¦æµ¹¼g§¹¤F!!¨C¼g¤@¶°¡A§Ú´N­nªá¤W¥|­Ó¤p®Éªº®É¶¡¦b¨ºÃä¿ï·Ó¤ù¡B­×·Ó¤ù¡B§ä¸ê®Æ¡AµM«á¦Aªá¨â­Ó¤p®É¬Ý¹Ï»¡¬G¨Æ¡A¨C¤@½g³£­nªá¤W¤­¨ì¤»­Ó¤p®É¤~¦³¿ìªk§Ë§¹¡A¦Ó¤j¶qªº·Ó¤ùÀɤ]³y¦¨¤£¤Öºô¤Í¦b¾\Ū¤å³¹®Éªº§xÂZ¡A¯u¬O¹ï¤£°_¤j®a¡C

³Ì«á¨â¤Ñªº¦æµ{¨ä¹ê¨S¤°»ò´ºÂI¦n©çªº¡A¤@¦p§Ú¦b¤W¤@¶°¦³»¡¹L¡A¬Ý§¹¤FÂȦç¯ó´N«ÜÃø¦A¬Ý¨ì¤°»òªF¦è¬O¡uº}«G¡vªº¤F¡K

«Ü·PÁ¤j®aªº¤ä«ù¡AÀWÀW¦bºô¸ô¤W¶Ê«P§Ú§ÖÂI¼g§¹¡A¥i±¤Ãª©ó§Ú³ÌªñÅé¤O¤£¨Î¡A¥u¯à§Q¥Î¬P´Á¤»¤é¨Ó¥þ¤Ñ­Ô¡u¥[¯Z¡v¡A«Ë©ì¬¡©ìªº§â³o¤@½g¤S¯ä¤Sªøªº¤å³¹µ¹·F±¼¤F¡C§Ú§ó­n·PÁ´£¨Ñºô¯¸ªÅ¶¡ªº¦n¤Í¯u¥¿¦n¥S¡AªÖÅý§Ú´ú¸Õ¦øªA¾¹ªº©Ó¸ü·¥­­¡A·sªºµwÅéªGµM°÷¤O¡K¡]¨C¦¸¶K¥X¤@¶°¦û»â¥_®ü¹Dªº¤å³¹¡Aºô¯¸·í¤Ñªº¤W¶Ç¶q´N°ª¹F2GB¡A¦Ó·í¦³ÂȦç¯ó¨º¤@¶°ªº¹q¤l³ø¥Z¥X®É¡A¤@¤Ñªº¤W¶Ç¶q§ó°ª¹F5GB¡^

²×©ó¥i¥HÃP¤@¤f®ð¤F¡K

¡½§@ªÌ¡G¤p¥ß¤l ùþ¤å³¹¥D¤ÀÃþ¡G¤ß±¡¥Í¬¡ ùþ¤å³¹¤l¤ÀÃþ¡G¤Ñ²P¦æ¸}
¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G¤Ú©Ô´¶´¶¬P²y¤H¦û»â¥_®ü¹D(08)

ùþ§@ªÌ¡G¤p¥ß¤l

¡½Day-8¡A6/30¤é¡A¤p¾ê¹Bªe¡B¥_¤@µv¤lÀ]¡BSapporo°à°s³Õª«À]
¦­¤W¤@¤j¦­´N³Q«Ç¤Í§n°_¨Ó¡A»¡­n¥h©çÅ]§ÙÂù¶ðªº­·´º¡A¦]¬°Âù¶ð¥~¬O¤@­Ó¶W¤jªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤H¦b»·³Bª±¼ö®ð²y¡A¥i¥H©ç·ÓªºªF¦è«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤S­n¨ì³B¶]¡A©Ò¥H²´·úÁÙ¬O¬õ³q³qªº¡C
·íµM°Õ¡A³o»ò¦­°_¨Ó¡]¬ù¦­¤W¤»ÂI¥b¡^¬O¤£·|¦³¤H¥´°ªº¸¤Ò²yªº¡A©ó¬O¾ã­Ó³õ¦a´N³Q§Ú­Ì³o¨Ç¨g©ç²Õªº¤H¦û»â¡C¼s¤jªº¯ó¥Ö·Ã·Ãªº¡A¨«¦b¤W­±³£·|¯d¤U«Ü»Åªº¸}¦L¡C

¬°¤F©ç¥ªÃä³o¤@±i·Ó¤ù¡A§Ú¾ã­Ó­I³¡¥þ·Ã¡A¥i¬O¤@·Q¨ì¯à¸ò³o»ò¬üªº´º¦a©ç¤U³oºØ©ÛµP°Ê§@¡AÁ¿¯uªº¡A«Ü²n¡I

¥kÃ䪺µL¼L¿ß¬O¦bÂù¶ð¸Ìªº°Ó©±¼pµ¡¸Ì©ç¨ìªº¡A¤@°¦ÂȦç¯ó¤pºµ³y«¬ªºHello Kitty¡A«Ü«K©y°Õ¡A½æ§A¤T¸U¤C¤d¤K¦Ê¤¸¤é¹ô´N¥i¥H¤F¡A§é¦X¥x¹ô¤@¸U¨â¤d¦h°Õ¡I«U°Õ¡I

¹Ï¥ª¬O¾ã­Ó²y³õªº¥~Æ[¡]±q29¼Ó©çÄá¡^¡A¥kÃ䪺·Ó¤ù´N¤£¥Î»¡¤F¡A­J¶Ã¨ÓªºÄê¹Ï¡K
Â÷¶}¤FÂù¶ð©_¿Ñ¡A¶}©l«e©¹¤p¾ê¹Bªeªº´ºÂI¡A¤¤³~¦b¤@®a¥ð®§¯¸¥ð®§¡Aµ²ªGÅý§Úµo²{¤F¥k¹Ï¡u³À¥X¨Sª`·N¡vªº³À¦×ÅøÀY¡A¥i¯u§â§ÚÀ~¤F¤@¤j¸õ¡K
¨º·íµM°Õ¡A¬Ý¨ìºµ¦×ÅøÀY¡A§Ú·Q¤]¨S¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¤F¡K

¡Ð¤p¾ê¹Bªe¡Ð

©x¤èºô¯¸¡Ghttp://www.otaru.gr.jp/

¤p¾ê¡]Otaru¡^¬O¥_®ü¹DªºµÛ¦W´ä«°¡A±q©úªv¦Ü¤j¥¿®É´Á¡A´¿¬O¥_®ü¹D¸gÀÙµo®iªº¤¤¤ß©MÁcµØªº°Ó³£¡C¥Ñ©ó®ü¹B¶T©öªºµo¹F¡A¤p¾ê¹BªeÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¤µÁö©¹©õÁcµØ¤£¦A¡A¦ý¥H¹Bªe¬°¤¤¤ßªº´ºÆ[«o¦¨¬°¤p¾êÆ[¥úªº¦W³Ó¡A¹Bªe¤Î¨äªþªñªº¬õ¿j­Ü®w¦b·Ñªo¿Oªº¬M·Ó¤¤ÁßÆC¥Xªº®öº©²§°ê±¡½Õ¡A¹Bªe®Çªº¾ú¥v¾lÃý«h¥O¹L©¹¹C¤H¶m·TµL­­¡C

 

¤p¾ê¹Bªe¶}Æw©ó1914¦~¡A«e«á¥Î¤F9¦~®É¶¡¤~¥þ³¡§¹¤u¡C¤p¾ê¹Bªeªu©¤¬õ¿j­Ü®wÅ즸Àͤñ¡A¦LÃÒ¤p¾ê§@¬°©¹¤é¥_®ü¹Dª÷¿Ä¡B¸gÀÙ¤¤¤ßªºÁcºa´º¶H¡CÀHµÛ®É¥Nªºµo®i¡A¤p¾ê¹Bªe¤w¥¢¥h¤F©¹¤é§@¥Î¡A²{¤µ§@¬°¾ú¥vÆ[¥ú´ºÂI¡A¦V¹C¤H®i²{·í¦~®öº©­·ªö¡Cªu©¤¥þªø1120¦Ìªº´²¨B¸ô¡A¨â°¼¾ð¥ß¦³63°¦·Ñªo¸ô¿O¡A¤J©]¡AÂIÂI¿O¤õÁßÆC¥X®öº©²§°ê±¡½Õ¡A¥O¤H¤£¸Tªo¥ÍÃh¤§±¡¡C

¤p¾ê¥«³Õª«À]¬O§Q¥Îªº¤p¾ê¹Bªe®Ç1893¦~­×¿vªºÂ¤p¾ê­Ü®wªº«Ø¿vª«§ï³yªº³Õª«À]¡A®i¥Ü¤p¾ê§@¬°¥_¤è¸gÀÙ¤¤¤ß¦Óµo¹Fªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¥H¤Î¦ÛµMµ¥¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¥iÁA¸Ñ¤p¾ê¬O¦p¦ó±q¤@­Ó³½§øµo®i¦¨¬°¥_¤è°Ó³£ªº¾ú¥v¹Lµ{¡A·P¨ü®É¥Nªº¥¨ÅÜ¡C¤p¾ê¥«³Õª«À]¤º³Ìºë±mªº³¡¤À¬O³]©ó²Ä¤@®iÄý«Ç¤º´_­ìªº©úªv¡B¤j¥¿¦~¶¡ªº°Ó®a¤p½æ³¡¡A¹G¯uªº¦A²{¡A©¹¤éªº±¡´º©I¤§±ý¥X¡A¥i¥O¤H·P¨ü¨ì·í¦~¤p¾êªº¼ö¾x¥Í¬¡®ð®§¡C

¹Bªe¼s³õ¡]Unga Plaza¡^¦ì©ó¤p¾ê­Ü®w¤º¡Aªñ¾a¹Bªe¡A¬O¥Ñ¤p¾ê¥«¸gÀ窺¦³Ãö¤p¾ê¹Bªe®È¹Cªº¸ê°T¤¤¤ß©MÁʪ«¤¤¤ß¡AÀ]¤º´£¨Ñ¤j¶q¦³Ãö¤p¾ê®È¹Cªº§K¶O¸ê°T¡AÁÙ³]¦³¤¬Ápºô¹q¸£¡A¹C«È¥i¦b¦¹Àò¨ú¦³Ãö¤p¾êªº¦UºØ«H®§¡C¡]­ì¤å¨ú§÷¦Û¤é¥»º©¹C¡^


¥i¯à¬O¦]¬°§Ú¹ï³o­Ó¦a¤èªº¾ú¥v·N¸q¤£¼ô¡A©Ò¥H·íªì¨Ã¤£ª¾¹D¦¶¾É¨S¨Æ±a§Ú­Ì¨ì¤@±ø¤pªe©ç·Ó¦³¤°»ò·N¸q¡A«á¨Ó¦b¬dºô¸ôªº®É­Ô¤~ª¾¹D¤@¨Ç¨ÓÀs¥h¯ß¡CÀH«K©ç¤@©ç«á¡A¦¶¾É«K±a§Ú­Ì¥hªþªñªºÀ\ÆU¦Y¶º¡A©ó¬O¡K

¦Ñ¶ýı±o³o¸Ìªº³õ´º¤£¿ù¬Ý¡A¥j¦â¥j­»¡A¥s§Ú­n¤@©w­n´À¦o©ç¤@±i¡K­ó¡K¤§«e¦Y¶ºªº®É­Ô³£¨S¥s§Ú©ç¡A²{¦b¥s§Ú©ç¡A¨º§Ú·íµM´N¡u¶¶«K¡v¶K¤W¨ÓÀ~À~¤H¤F¡K

¹Ï¥kªº¹Ø¥q¤£¬O¥Î®ü­a¥]ªº¡A¬Ý°_¨Ó«Ü³n¡]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O©ø¥¬¡^¡A§Ú¬Oı±o¤£¿ù¦Y°Õ¡A¦Y¤F¤»­Ó¡K

§Ú§Ñ¤F§Ú¦Y¤F¦h¤Ö­Ó²¢½¼¹Ø¥q¡A¤Ï¥¿®³¤£§¹¡AÀH«K¦Y¡C¨º»ò¡A¹Ï¥kªº¥_®ü¹D¦B²N²O¬O¨º¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¦Yªº¡A§Ú¬Û«H¤j®a³£¤w¸g¤ßª¾¨{©ú¤F¡K
¦Ñ§ÌRodney¯S§O½Õ¥X¡u¤j«K³y«¬´Öªá¿}¡vµ¹§Ú©ç¡A¦Ñª¨¦b¬Ý§Ú©çªº®É­Ô¤]¦b°½¯º¡A¼P«¢«¢«¢¡K

³o±i·Ó¤ù§Ú­n¦n¦nªº¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¬OÀ\ÆU¤jªù¨«¹D¤W½æªºªF¦è¡A§Ú®tÂI­n¶R¤U¨Ó¡A¦]¬°¥¦ªº¤¤¤å¼g±o«Ü©_©Ç¡A®ü³ø¥ª¤W¤èªº¡u²{¦b½æ±o§Ö«D±`¡I¡v´N§Ö­n§â§Ú¯º«Ë¤F¡A¥k¤W¤èªº250¤¸¤Wªº¡u¥_¤èªº§N¶¼©±±ÀÂË¡v¤]¬O»á©Çªº¡A±µ¤U¨Ó¡A§Ú¥Ñ¥ª¦Ü¥k¼g¤@¤U¥¦ªº©_©Ç¤¤¤åµ¹¤j®a¯º¤@¤U¡]­ì·Ó¤ù«Ü¼Ò½k¡A©Ò¥H¤£´£¨Ñ­ì¹Ï¤U¸ü°Õ¡^¡C

 

¡u¶Wªø¥Í¤£¦Ñªº¿}ªG¡v¡G¦ÑÀY«á­±ªº¦r¬O¡u¶¢ªºµL¦a¥i°µ¡v¡C
¡u°Ú©f³o¿}ªG·|¨Ï±zªº¯Ý³¡µwº}«G¡v¡G¦o¯Ý«eªº¦r¬O¡u¤£¬ï¦çªA¤]¬Oµ´¥@¬ü¡v¡C
¡u³o¿}ªG¦Y¤F«á·|¨ÏÀY¸£¯S§OÁo©ú¡v
¡u¦Y¤F³o¿}ªG·|¨Ï±z¦¨¬°«D±`¨ü¤k¤HÅwªïªº¤H¡v¡G³o¿}ªG§Ú»Ý­n¡C
¡u¯à¨Ïªü­ô¦¨°¶­ôªº¿}ªG¡v¡G¤k¥Í®ÇÃ䪺¦r¬O¡u½Ð¬Û«H§Ú¡I¡v
¡u¤@©w¯à¨Ï±zµ²¦¨¨}½tªº¿}ªG¡v¡G¨k¥Í®Çªº¦r¬O¡u¤£ºÞ¹J¨ì¤°»òµh­W¡A¥Ã»·¤£¤ÀÂ÷¡v¡A¤k¥Í®Çªº¦r¬O¡u·R¨ì¦º¬°¤î¡v¡C
¡uÄ@±æ¤@©w¯à¹ê²{ªº¿}ªG¡v
¡u³o¿}ªG¯à¨Ï±z¦¨°]¥D¡v¡G°]¥D®Çªº¦r¬O¡u¤U¦¸®½Ämµ¹­þ¡H¡v

§Ú¦b²q¡A³o¸Ó¤£·|¬O¥Î¤é½¤¤ªºÂ½Ä¶³nÅ齪º§a¡H¶W©ÇªºÅÞ¿è¡K


¡Ð¥_¤@µv¤lÀ]¡Ð

©x¤èºô¯¸¡Ghttp://www.kitaichiglass.co.jp/

¬Ý¹L¡u±¡®Ñ¡vªº¤H¤@©w°O±o¡A¤p¾êªº¬Á¼þ¤uÃÀ¬Æ¬°¹£¦W¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¤p¾ê¦³«Ü¦h¥©¹Ü¤Ñ¤uªº¬Á¼þ¤uÃÀ«~¡A·í¤¤¥H¥_¤@µv¤lÀ]³Ì¬°µÛ¦W¡Aµv¤l¦b¤é¤å¬O¬Á¼þªº·N«ä¡A¥_¤@µv¤lÀ]²{¦b¤w¬O¹C«Èªº¥²¹C¤§¦a¡C¥_¤@¤À¥D©±¤Î3¸¹©±¨â¶¡¡A¥D©±¦b©úªv®É´Á¡A¼w°ê¦¡ªº¥Û§÷«Ø¿v¡A3¸¹©±«h¦b19¥@¬ö«Ø¦¨¡A°£¤F¤¸¥¹1¤ë1¤é¡A¨â¶¡©±³£¬O¥þ¦~µL¥ð¡C¥H°â½æ¬Á¼þ¾¹¥×¡B¤â¤uÃÀ«~©M¿O¨ã¬°¥D¡A·í¤¤·íµM¥H¬Á¼þ¸Ë¹¢«~³Ì¨üÅwªï¡A¶R¤@­Ó¦Û¤v¯d§@¬ö©À¡C¦³¿³½ì¬Æ¦Ü¥i¥H¨ìªþªñªº©±çE¾Ç°µ¬Á¼þ¡A¦ý¥²¶·¥ý¹w¬ù¡C¡]­ì¤å¨ú§÷¦Ûhongkong.com¡^


¤é¤å¡uµv¤l¡v«üªº¬O¬Á¼þªº·N«ä¡A©Ò¥Hµv¤lÀ]¸Ì­±¥þ³£¬O«G´¹´¹«Üº}«Gªº¬Á¼þ»s«~¡A«Ü¥i±¤ªº¡Aµv¤lÀ]¤À¦¨¤T¤jÀ]¡A¥þ³£¤£­ã©ç·Ó¡A©Ò¥H§Ú¨S¿ìªk©ç¤U¨º¨Ç¦n¬Ý¨ìÃzªºµv¤l­µ¼Ö²°¡A¤£¹L¡A§Ú¦³¶R¤F´X­Ó¦^¨Ó¡A¨ì®É§Ú¦A¶K¨ìºô¯¸¤W­±¥h¡C§Ú¤£±o¤£»¡¡A¦bµv¤l¤@À]¡B¤GÀ]¡B¤TÀ]¸Ì«Ý±o¶V¤[¡A§A¶V¦³¥i¯à·|¯}§ó¦h¶O¡A¯S§O¬O¡u¤Ñ¨Ï¨t¦C¡v¯uªº«Üº}«G¡A©Ò¥H§Ú±j¯P«Øij¦U¦ì¥i¥H¨ì¥¦ªº©x¤èºô¯¸¬Ý­Ó²n§Ö¡A¥u­n¦³¡u°Ó«~²Ð¤¶¡vªº¹Ï¥Ü´N¤£¥Î«È®ðµ¹¥¦«ö¤U¥h¡AÅéÅç¤@¤U´¹¼ü­ç³zªº¾_¾Ñ¡C


¡ÐSAPPORO°à°s³Õª«À]¡Ð

©x¤èºô¯¸¡Ghttp://www.sapporobeer.jp/beer_en/sapporo.html

¥_®ü¹D¤SºÙ¬°°s¤§¤Ñ°ê¡C§Q¥ÎÂ×´Iªº¤j¦ÛµM²M¤ô©ÒÆC»s¦Ó¦¨ªº°s¦³¤é¥»°s¡B°à°s¡B¬õ°s¡B«Â¤h§Ò¤Î¿N°sµ¥¡C

¤CÄ_°à°s¼t¤ºªº°à°s³Õª«À]¡A±N¥_®ü¹D©ó18¥@¬ö«á´Áªº¶}©Ý®É¥Nªº¼v¹³¬¡¥Í¥Í¦a§e²{²´«e¡C

²{®Éªº°à°s³Õª«À]¬O¤CÄ_°à°s¼t³Ì¦­´Áªº²Ä¤@®y«Ø¿vª«¡B¥þÀ]¥Î¬õ¿j«Ø¦¨¡A³Õª«À]±N»P«Ø¿vª«¦P¼Ë¾Ö¦³¶W¹L120¦~¾ú¥vªº°à°s»s³y¤èªk¤Î¹Lµ{¤½¶}®iÄý¡C

¬s¾Fªº¤CÄ_°à°s¶é(SapporoBeerGarden)¤º¡A°£´£¨Ñ¬ü¨ýªº¦¨¦N«ä¦½¿N¯N¥~¡A·íµMÁÙ¦³¥Ñ¤u³õª½±µ°e¨Óªº·sÂA°à°s¡A¥O¤CÄ_°à°s³Õª«À]¦¨¬°®È¹C¥²¨ì¤§¦a¡C¡]­ì¤å¨ú§÷¦Û¤é¥»¤§®È¡^

 

SAPPORO(¥¾·E)°à°s³Õª«À]¦¨¥ß©ó1987¦~7¤ë3¤é¡A¬O¤é¥»²Ä¤@®a°à°s³Õª«À]¡A®i¥Ü¤F1870¦Ü1940¦~¥N¥H¥¾·E°à°s«~µP¬°¤¤¤ßªº°à°s²£·~¥v¡C

°à°s°£¤F¥Î¨Ó·í¶¼®Æ¤§¥~¡A·íµM¤]¦³¥¦ªº°s°ê¤å¤Æ¡C±q®e¾¹³y«¬ªºÅܤơA¾ú¨Ó¼ÐÅÒªº³]­p¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº°¨§JªM¡A«P¾Pªº¬ü¤k®ü³øµ¥¡F¶°¦X¤F¹ê¥Î©Ê¡B°Ó·~¦â±m¤Î½ì¨ýªº¬ü·Pªí²{©ó¤@Åé¡A§Ï©»ºÜºÉ©Ò¯àªº¤Þ»¤§Ú­Ì³g°ý¦a«~À|¥Ì¾Jªº´þ¨ý¡C¡]­ì¤å¨ú§÷¦Û¦½¤û®Ñ©±¡^


«p¡A¦Ñ¦¨¶¼°s¬£ªº¦ÑªMªM³Ì³ßÅw³o­Ó´ºÂI¤F¡A¤H®aº}«Gªº¤p©j¦b¨ºÃ䤶²ÐµÛSapporo°à°sªº¾ú¥v®É¡A¦ÑªMªM­Ì³£¦b°Q½×µ¥¤@¤U­nµ¥´XªM§K¶Oªº°à°s¡]¦]¬°¥ý«e¦¶¾É´N»¡³o­Ó³Õª«À]ªº°s¬OÀH§A³Ü¡A·R³Ü¦h¤ÖªM´N³Ü¦h¤ÖªM¡^¡C§Ú«h¬O«Ü±M¤ßªº¬ÝµÛº}«Gªº¤p©j¡K¡K§c¡A§Ú¬O»¡¡AÅ¥µÛº}«Gªº¤p©jªº¸Ñ»¡¡]¦oÁ¿¤@¥y¤é»y¡A¦¶¾É½¦¨¤¤¤å¡^¡A±oª¾°à°sªº»s³y¹Lµ{»P¾ú¥v¡C«Ü¥i±¤ªº¬O¡A¤@¼Ë¡A¸Ì­±¸T¤î©ç·Ó¡A§_«h¨º­Ó¶W¤jªºÆC°s¾¹¬Ý°_¨Ó«ÜÀ~¤Hªº¡A¸Ì­±¥i¥H¶ë¤G¤Q­Ó¤j¤H¨S°ÝÃD¡C

À°§Ú­Ì¤¶²Ð³Õª«À]¾ú¥vªº¤p©j¬O­Ó·s¥Í¡A¦A¥[¤W§Ú­Ì¬O¥xÆW¹Î¡A¤£À´¤é¤å¡AÅý¦o¦b¸Ñ»¡ªº®É­Ô«Üºò±i¡]¦]¬°¦oªº«e½ú¦b»·³B¥´¤À¼Æ¡^¡A·í¦o±a§Ú­Ì¨ì§aÂi°Ï®É¡A«p¡A¦Ñ¦¨¶¼°s¬£ªº¦ÑªMªM¥iºÆ¤F¡A¤@ºÛºÆªº®³°_¤j°à°sªM²rÄé¡AµM«á¤@ªM±µ¤@ªM¡F¤Ï­Ë¬O§Ú­Ì³o¸s¤£¤Ó³Ü°sªº¦~»´¬¡¤O¬£¹Î­û­Ì¡A¨Ä¨ÄªºÂI¤F¬h¾í¥Ä·í³­°s¤k¡]¨k¡^­¦¡C

  

§Ú³Q§O¤H¼£±v¸òº}«Gªº¤p©j©ç±i¦X·Ó¡A¦b©çªº®É­Ô¡ARodneyÁ٥Τâ¶Õ­n¨º­Óº}«Gªº¤p©j¯¸ªñ¤@ÂI¡A¦o«Ü¤j¤èªº¶Kªñ®@¡I®`§Úº¡Áy³q¬õ°h¤F¤@¨B©ç¤F¥kÃä³o±i·Ó¡A«¢«¢«¢«¢¡K§Ú¯u¬O¦â¤jµLÁx¡A¶ýªº¡K

³Ü§¹¤F°s¡A¦¶¾É±a§Ú­Ì¨ì¤@®a¤j«¬¦Ê³f¤½¥q¸Ì­±³}¡A¥D­n¥Øªº¬O®ø¿i®É¶¡µ¥µÛ¦Y±ßÀ\¡C

³o±i·Ó¤ù©ç¤U¨Óªº¥N»ù«ÜºG¯P¡A¦]¬°¨ä¥¦¤H³£¦b¦Ê³f¤½¥q¸Ì®Ì¡A´N¥u¦³§Ú¸ò¦Ñ¤TKitaro¶]¨ì¥~­±¥h¨ú´º¡A¥Ñ©ó²{³õªº¦Ê³f¤½¥q«Ü¦h¡A§Ú¸òKitaro³}¨ì«á¨Ó©~µM°g¸ô¤F¡I

¾a¡I±aÁÉ¡I¦b¥_®ü¹D°g¸ô·|«Ë¤Hªº¡I§Ú¸òKitaro¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨«Â÷­ì¥»²Ä¤@­Ó¦Ê³f¤½¥q°Ï¡A¦Ó¾ã¹Îªº¬ù©w¦aÂI¬O¦a¤Uµóªº¬Y­Ó¦aÂI¡AKitaro¸ò§Ú±q¥Î¨«ªº§ä¡A¨ì«á¨Ó¥Î¶]ªº§ä¡A¤W¤W¤U¤U¨«¹M¨C¤@´É¦Ê³f¤½¥qªº¦a­±»P¦a¤Uµó¡A³£§ä¤£¨ì¥¿½Tªº¦aÂI¡A§Ú­Ì¨¬¨¬¡u¶]¡v¤F30¤ÀÄÁ¤~§ä¨ì¹CÄý¨®¡I

¦¶¾É©M²ø¸³¦b·í®É·íµM¬O«Ü¤ß«æ¡A¦Ñ¶ý¤l³£§Ö®ðÃz¤F¡A©Ò¥H§Ú¤@¤W¨®¡A°¨¤W¦V¥þ¹Îªº¤HÁù°`¹Dºp¡A¦Ó¥þ¹Îªº¤H«h¶}©l±Ð§Ú¸òKitaro¡u¦p¦ó»{¸ô¡v¡A«Ü¼ö¤ßªº¶D»¡¥L­Ì¬O«ç»ò§ä¨ì¥¿½T¦aÂIªº¡Kµ¥µ¥¡C´N¦b§Úı±o«Ü¥áÁyªº®É­Ô¡A¼Ú¨½®áÁ¿¤F¤@¥y¸ÜÅý¤j®a¤j¯º¡A¤]¸Ñ°£¤F§Úªºµ~ªp¡A¥L¡G¡u°Ú«Ó­ô¥L¥_®ü¹D¦B²N²O¦Y¤£°÷¦h°Õ¡A«Ó­ô®@¡A¤U¦¸§Ú­Ì¤@°_¦Y¦B²N²O¡A§A´N·|¸ò§Ú¤@¼ËÁo©ú¤F¡I¨º­Ó¦¶¾É°Ú¡Aµ¥§Ú­Ì¨ì¥_®ü¹Dªº®É­Ô¦A¸ò§Ú­ÌÁ¿¡A§Ú¶R¦B²N²Oµ¹«Ó­ô¦Y¡C¡v

¡K¡K¯u¥áÁy¡K


³o­Ó±ß¤W¬O¦b¥_®ü¹Dªº³Ì«á¤@±ß¡A¤]¬O§Ú­Ì³Ì«á¤@¦¸¦Y¶W¤j«Ò¤ýÃɪº±ßÀ\¡A©ó¬O¦¶¾É¥´ºâÅý§Ú­Ì¡u¦¹¥ÍÃø§Ñ¡v¡A¤S¬O«Ò¤ýÃɦY¨ì·Ðªº¤@½L±µ¤@½L¡]³o¦¸¬Oª½±µ¦Y©Î¦Û¤vµN³£¥i¥H¡A¤Ï¥¿¤@¤H¥ýµ¹¤@½L¡A¤£°÷¦Yªº¸Ü¦A¥[¡^¡A«Ò¤ýÃɪº¤j¤p©M«e¤@±ßªº¦³©é¡A§Úªº¤â¿ö©ñ¦b®ÇÃ䲪½¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡AÂû»L¤ñ²¢¤£»¶¡K
®@«p«p«p«p¡Kcocoon¡A¦³¨S¦³¬Ý¨ì¬y¤f¤ô°Ú¡H

±ß¤W¨ì®ÈÀ]¡A¶]¥h¬Ý¬Y­Ó¹Î¤Íªº¾Ô§Q«~¡A¥ª¹Ï¬O¦b´I¥Ð¹A³õ¬ÝÂȦç¯ó®É¶Rªº¡A³o³Ã¥ë¨ü¥L¦Ñ±C¤§©R¡A¶R¤F¤@°ïÂȦç¯ó¬~¾vºë¡BÂȦç¯ó­»ºëªo¡BÂȦç¯ó­»¤ô¡BÂȦç¯ó¬~­±¨Å¡K¡Kº¡º¡¤@¤j½c¡]¶ýªº¡K¯«¸g¯f¡A³o¬O¥´ºâ¥Î´X¦~°Ú¡H¡^¡C¥kÃ䨺­Ó¬O¤H®a½Ð§Ú¦Yªº¥_®ü¹DÀu¹T¨Å¡C¦Y§¹«á¥´¤F³q¹q¸Ü¨ì¥xÆW¡A¸ò¯u¥¿¦n»¡§Ú¦]¬°²Ä¤@¤Ñ­¸¾÷©µ»~ªºÃö«Y¡A¨S¿ìªk»°¦^¥h¡A½Ð¥L´À§ÚÂà§i¤R¥J¡A¦A½Ð¤R¥JÂà§i§Úªº¤W¥q¡C

 

¬°¤°»ò³o»ò³Â·Ð©O¡H¦]¬°§Ú¨S¿ú¡A¥u¦n¥´¹ï¤è¥I¶O¹q¸Ü¡A¦Ó§Ú¤W¥q©M¤R¥J¥L­Ì¤@±µ¨ì¡u±z¦³¤@³q°ê»Ú¹q¸Ü¡A­n¨D±z¥I¶O¡A½Ð°Ý±z¬O§_­n±µ¡H¡v®É´N¥ß¨è±¾Â_¹q¸Ü¤F¡A¼P«¢«¢«¢«¢¡A³£¬O¶BÄF¶°¹Î®`ªº¡I¶ýªº¡I®`§Ú¥´ªø³~¹q¸Ü³£¨S¤H¬Û«H¡I¥L¶ýªº¡I


¡½Day-9¡A7/01¤é¡A¦^¥xÆW

³Ì«á¤@¤Ñªº´ºÂI¬O¬Y­ÓÄÁ¶ð¡A¦b¦æ¸gªº³~¤¤¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¡u¥k§é¸T¤î¡vªº¼Ð»x¡A³o±i¦³¤°»ò·N¸q©O¡H·N¸q¤£¤j¡A°½°½¸ò¤j®a»¡¡Aª÷«°ªZ¬O¥ª§éªº¡K¼P¡K

¦Ü©ó¹Ï¥k¨º±i«h¬O²ø¸³­n¨D§ÚÂ\¤Wºô¯¸¨Óªº¡A¥L¯S§OÂ\¤F¤@­Ó«Ü«Óªº«º¶Õµ¹§Ú©ç¡]ÁÙ¦³¿E¬ð®@¡I¡^¡A¥u¬O§Ú¤£ª¾¹D¥L·|¤£·|¤Wºô¨ì¥ß¤l²§¨¥°ó¨Ó¬Ý¡A¤Ï¥¿§Ú¹ê½î¤F§Úªº¿Õ¨¥¤F¡A¼P¡K

¤µ¤Ñ¬O¥´¹D¦^©²ªº¤@¤Ñ¡A¦¶¾É§â§Ú­Ì¥á¦b¥¾·E¥«ªº©±µó¡AÅý§Ú­Ì¦n¦n°µ³Ì«á¤@¦¸ªº¦å©é¡A¦b¨«¶i¦a¤Uµó®É¡A³ºµo²{¹Ï¥k³o­Óĵ¥ÜµPªº©_²§³W©w¡]½Ð¬Ý²Ä¥|¶µ¡^¡A­ì¨Ó¼É¨«±Úªºªª§ðªA³o»ò¦³¦W®@¡K«z¡K
¹Ï¥k¬O¾ã±ø°Ó©±µóªº¦a¹Ï¡A¥i¬O±ä®a¤T¥S§Ì¡A¤p¥ß¤l¡ARodney©MKitaro¨M©w¤£³}³o¤@°Ï¡A§ï½Ä¥t¤@­Ó¥s¡u¯W¤p¸ô¡vªºÆ[¥ú°Ó©±µó¡A§Ú­Ì«æ¦æ­xªº½Ä©¹¥Øªº¦a¡A°e¤¤¤S¬Ý¨ì©_¯Sªº¼s§i©ÛµP¡G¶R¡u¤H½è¡v¬y«~¡K¡K¡]¨ä¬O¶R¡u¤J¡v½è¬y«~°Õ¡K¡^
¡u¯W¤p¸ô¡v¬O¥¾·E¥«³ÌÁcºaªº¦a¤è¡A¬O¥HªF¦è¦V¾î¸Ø¤­¤»±ø¸ôªºÆ[¥ú°Ó©±µó¡Aªø«×¬ù¤@¤½¨½¡A¦b¸Ì­±³}ªº·Pı«Ü¹³¬O¥xÆWªºµØ¦èµó©]¥«¡A¨Ó³o¸Ì¶RªF¦èªº¥xÆWÆ[¥ú«È«Ü¦h¡A¦³¨Ç©±ªø¬Æ¦ÜÁÙ·|¸ò§AÁ¿¡u¶R°Ê³ß¡A¥´¤E«h¡]¶RªF¦è¡A¥´¤E§é¡^¡v¡AÅý§Ú­Ì¤T¥S§ÌÅ¥¨ì«á¤@ª½¯º¡C
§Ú¦b¯W¤p¸ô¨ê¤F¤T¤d¦h¤¸¥x¹ô¶R§ª«§a¡]·í®É¤w¸g¨S¦³²{ª÷¤F¡^¡HRodney¨ê±o¤ñ§Ú§ó¬½¡A¥i¬O§Ú¦b¶RªF¦è®ÉÁÙ¬O·|ª`·N©P¾D¥i¥H·d¯º©Î«Ü¯S²§ªº·Ó¤ù¡A¹Ï¥ª¬O°±¦b¡u¸T¤î°±¸}½ñ¨®¡v§i¥Ü«e­±ªº¸}½ñ¨®¡A¹Ï¥k«h¬O¯W¤p¸ôªº¡u¯W¯«¡v¡C
¹Ï¥ª¡GÀرT¨B³Q´c·dªº¼s§i¡H
¹Ï¥k¡G¯W¤p¸ôªº³Ì«á¤@±øµó¡]¨ä¹ê§Ú±q¤@¤B¥Ø´N¶}©l©ç¡A¨C¤@¤B¥Ø³£¦³°µ¬ö¿ý¡A¦Ó¥BÁÙ¬O±qÀY¨ì§À¶]§¹¡A¦A¨«¦^¥h¶}©l¶RªF¦èªº¡A¼P«¢«¢«¢¡K¡^

§¹¦¨¤F³Ì«áªº³}µó¡A«K¬O·f¾÷¦^¥x¥_ªº¦æµ{¤F¡A§Ú­Ì¬O¥ý±q¥_®ü¹D·f¤é¥»°ê¤º½uªº¯Z¾÷¡AÂà¾÷¨ì°ê»Ú¾÷³õ«á¦A·f¾÷¦^¥xÆW¡C

ª¾¹D§Ú¦b¹Ï¥k¤ñªº¤â¶Õ¶Ü¡H¨º¬O¤â»y¡A¤À§O¬OI©MN¡A¥»¨Ó·Q»¡¸ò«á­±¨º¬[­¸¾÷ªº­^¤å¦r²Õ°_¨Ó¡A­è¦n¥i¥H©é¦¨J-TAIWAN¡A·Q¨ì´N«ÜÎx¡Cµ¥¨ì§Ú¦b³B²z³o±i·Ó¤ù®É¡A¤~µo²{§Ú¬O¥Õ·ö¡A¾a¡I§Ú©é¦¨J-TAWAIN¤F¡I¶ýªº¡I¡u¥¦«½²]¡v¬O¤°»ò°­¦r°Ú¡H§ó¡I

¦³Å²©ó²Ä¤@¤Ñ­¸¾÷¨S¦³°_­¸ªº±aÁɸgÅç¡A§Ú³o¦¸«Ü¨Äªº¥ý©ç¤F­n·fªº­¸¾÷¡]¤W¦¸´N¬O²Ä¤@¬[­¸¾÷¨S©ç¡^¡Aµ¥§¤¤W­¸¾÷¡A¶}¨Ï½¶}¥i©Èªº°Ó«~«¬¿ý¡A¬Ý¬Ý¦³¨º¨ÇÀ~«Ë¤H¤£Àv©RªºªF¦è¥i¥HÀ~¤H¡C¹Ï¥kªº­­¶q¯èªÅ¤pºµ¡A¤é¹ô¤­¸U¤¸¡K
JAL¡]¤é¥»¯èªÅ¡^ªº¤â¿ö¡u¥u­n¡v¥|¸U¤é¹ô¡A¥kÃ䪺¥Û¹³³£À~§b¤F¡K
«z¡ã¡ã¤S¬Oª÷«°ªZ©M§Ó§ø°·¡ã¡ã¥L­Ì¥i¥H¯u¬O¦nªB¤Í°Ú¡IÅ¥¦¶¾É»¡¡A¡Ð¤j¬°ª÷«°ªZ©M®}­YÞ±¦b¤é¥»¥´©é¡AÅý¥xÆWªºÆ[¥ú¨Æ·~±o¨ì¤é¥»¤Hªºª`·N¡A¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤é¥»Æ[¥ú«È¨ì¥xÆW³o­Ó¡u¬ü­¹¤Ñ°ó¡v©M¡u¤ôªG¤Ñ°ó¡vÆ[¥ú¡C¦Ó¥Bª÷«°ªZ·íÆ[¥ú§½ªº¥N¨¥¤HÆZ¤[¤F®@¡I

¤@Á¿¨ìªB¤Í¡A´NÅý§Ú·Q¨ì¤@¥»º©µe¥s¡u20¥@¬ö¤Ö¦~¡v¡A³o¥»º©µe´y­z1969¦~¡A¦b¤é¥»¤@¸s¤pªB¤Í¡]5¦ì¡^¦b¤@¤ùªÅ¦a«Ø¥ß¦Û¤vªº¯µ±K°ò¦a¡A¨Ã¦b¤p¯ó«Î¸Ì¤Û·QµÛ¦Û¤v¬@±Ï¥þ¥@¬Éªº­^¶¯¬G¨Æ¡A¸Ì­±·Qªº¾¨¬O¤ÑªÅ¤UµÛ·|Åý¤H«Ë¤`ªº²Óµß«B¡A¥H¤ÎÃe¤jªº¾÷¾¹¤H­n¯}ÃaªF¨Ê¡A¨S·Q¨ì¤G¤Q¦~«á¡A©~µM¦³¤H·ÓµÛ¥L­Ì¤p®É­Ôªº¹Ú·Q¤@¤@¹ê²{®£©Æ¨Æ¥ó¡AÅý·íªì³Ð¥ß¡u¹w¨¥®Ñ¡vªº¨k¥D¨¤½åª¾À~¤F¤@¤j¸õ¡A©ó¬O¡u«PÅ@¦a²y¡vªº¥ô°È´N¯uªº¹ê²{¤F¡C

 

½åª¾´M½u´M§ä¤G¤Q¦~«eªº¤p¾Ç¦P¾Ç¡A¥ø¹Ï§ä¥X³o­Ó­n·´±¼¥þ¥@¬Éªº¤H¡A½u¯Á°l¨ì¤F¤@­Ó¡u¤Í¥ÁÄÒ¡vªº»â¾É¤H¡uªB¤Í¡v¡A¨k¥D¨¤µo²{¡uªB¤Í¡vÁöµM°²ºÙ¦Û¤v¬O±Ï¥@¥D¡A¹ê»Ú¤W´²µo¯f¬rªº¤H«o¬O¥L¡A¾ã­Ó¬G¨Æªº¨«¦V´N¦b´¦µo¡uªB¤Í¡vªº³±¿Ñ¸Ì¥´Âà¡C

¤Í¥ÁÄҸ̪º¤fÀYóA´N¬O¡u§Ú­Ì¬O¡yªB¤Í¡z¡I¡v¡A¦pªG§A³Q¤Í¥ÁÄÒ¡uµ´¥æ¡vªº¸Ü¡A¨º´N¬O­n³Q±þ±¼¡C¦Ó±R«ô¡uªB¤Í¡v¥B¬Û«H¥L¬O±Ï¥@¥Dªº¥Á²³¡A´N·|¦ù¥X­¹«ü¡A°µ¥X¤Í¥ÁÄÒªº¸¹»x¡C

³o¥»º©µeªºÃ¸µe§Þ³N¨Ã¤£³»¦y¡A¥i¬O¬G¨Æ«o¬Û·íªº§l¤Þ¤H¡A¦³¿³½ìªº¤H¥i¥H§ä¨Ó¬Ý¬Ý¡C


¦b­¸¾÷¦b¸g¹L¤é¥»´I¤h¤sªº®É­Ô¡A¾÷ªøÁÙ¯S·N­°§C°ª«×¡AÅý¯èªÅ¤p©j¸ò­¼«È»¡¡u¨º­Ó´N¬O´I¤h¤s¡v¡A¨º·íµM¡A¨g©ç²Õ¤S¶}©lÅQ¦ûµ¡¤f¨g©ç¤F¡K
³o±i¬Oªñ·Ó¡A¤]¬O³o¦¸¥_®ü¹D¤§¦æ³Ì«á¤@±i­·´º·Ó¤F¡A¨þ¨þ¨þ¡K

¨ì¹F¤é¥»°ê»Ú¾÷³õ­Ô¾÷¡ARodeny¶R¤FGODIVA¥©§J¤O¨Ó¦Y¡A§Ú«h¬O©ç¤F¤@±i¡u°ß§Ú¿W´L¡vªº·Ó¤ù¡C

«¦¡ãªº¤@Án¨ì¹F¥xÆW¡A¨ä¥¦¤H·f¹CÄý¨®©¹¥x¤¤©M¹ü¤Æ«e¶i¡A§Ú«h¬O·f­¼°ê¥ú¸¹¦^¥x¥_¡A§¹¦¨¤F³o¦¸ªø¹F¤E¤Ñªº¥_®ü¹D¦æ¡C

©I¡K²×©ó§â¦û»â¥_®ü¹Dªº¤å³¹¼g§¹¤F¡KÁÂÁ¤j®a³o»ò¦³­@¤ßªº¬Ý§¹¤F¥þ³¡¡A¥_®ü¹DªºÂȦç¯ó¯uªº¤£µê¦¹¦æ¡A¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A¦U¦ì¤]¥i¥H§ä­Ó®É¶¡¥h¨ºÃ䪱¡C¥h¦Y¦Y«Ò¤ýÃÉ¡B¦bÂȦç¯ó¶é¸Ì¤j³Û¡u¹Ã¸q¬~±o«Ë¹Ç¡v¡B¨S¨Æ´N¨Ó­Óºµ¥X¨Sª`·N¡B¬D¾Ô¼Ú¨½®á¥|¤Q¦hªK¦B²N²Oªº¬ö¿ý¡A¨Ã®ç¾Ô¤p¥ß¤lªº¡u¬D¾Ô¤p¥ß¤l¡v·Ó¤ù¡C

¦n¤F¡A¼g§¹¤F¡AÁÂÁ¦U¦ìªºÆ[½à¡A¥»¶°§¹¬üµ²§ô¡A¼g§¹³o¬q­è¦n¬O8¤ë1¤é¦­¤W¥|ÂI¡A§Ú­n¨Ó¥hºÎı¤F¡A³Ì«á¡AÄmµ¹¦U¦ì¤@±i§Ú¸òRodneyªº¦X·ÓÄê¹Ï·íµ²§À¡A¦A¨£¤F¡AªB¤Í¡I


¡@ [¦^¨ì¤W¤@­¶]