¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G¤p¥ß¤l³Ì¤£Ä@±¹ïªº¤T¤j´Ý»Å¨Æ¹ê¤§¤G-º³¡¦± ùþ§@ªÌ¡G¤p¥ß¤l
¦b¤p¥ß¤l°á¤j¾Çªº®É¥N¸Ì¡A¨C¦~ªº´H´»°²´X¥G³£¬O©^Äm¦b¹ü¤ÆªºYMCA¸Ì¡C
¥þ¥xÆW¦U¦aªº YMCA ³£·|¦b¨C¦~ªº´H´»°²Á|¿ì¨àµ£®L¥OÀç¡A·í®É§Ú°áªº¬O«C¤Ö¦~¨àµ£ºÖ§Q¾Ç¨t¡A³oӾǨt¦b¤j¤G®ÉÔn¶}©l§ä¬ÛÃö¾÷ºc¥h¹ê²ß¡C¥H«e¦Ñ¶ý¤l¬O¹ü¤Æ
YMCA ªº¤jÀY¡A§Ú·íµM´N·f¶¶·¨®§â§Úªº¹ê²ß¸gÅç°^Ämµ¹¹ü¤ÆYMCA¤F¡C
YMCA ¬O¤@Ó°ê»Ú¤Æªº²Õ´¡A©Ò¥H¹³§Ú̳o¨ÇÀ綤ªº«ü¾Éû¡A¦b¸g¹Lªø´Áªº°V½m©M¸gÅ窺²Ö¿n¤§«á¡AYMCA Á`·|´N·|§ä´XÓªí²{Àu²§ªº«ü¾Éû¡A¥~¬£¨ì¥@¬É¦U¦a¥hÅéÅ礣¦P°ê®aªºÀ綤°V½m¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥i¥H¥X°ê¨ü°Vªº«ü¾Éû¤j³¡¥÷³£¬O¤kªº¡A¦]¬°¥xÆWªº¨k¥Í³£¥d¦bn·í§L¡A¦b¦³§L§ÐÀ£¤Oªº±¡ªp¤U¡A¥xÆW¤j³¡¥÷³£¤£ÅýÁÙ¨S·í§Lªº¨k«ü¾Éû¥X°ê¡A©Ò¥H³oºØ¨É¨ü²§°ê·±¡ªº¬ü·N¡A´NÅܦ¨¤F¤k¥Íªº±M§Q¡C
¦b§Ú·í§¹§L¤§«á¡A¦³¤@¬q®É¶¡¬O¶¢¸mªº¡A¦Ó·í®É¤Sè¦n¸I¨ì YMCA ¤@¦~¤@«×ªº°ê¥~¨ü°Vpµe¨ì¹F¡A¦Ñ¶ý¤l¥b¹G¢¥b±ÀÂ˪º§â§Ú®»¥h³ø¦W¡C
¥Ñ©ó¥X°ê¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A¤@Ó¤Hªº¦æ¬°¥Nªíªº¬O¾ãÓ¥xÆW YMCA ªº§Î¶H¡A©Ò¥H YMCA ¥þ°êÁ`·|¹ï³o¥ó¨Æ«Ü·V«¡A¥§¡ 600 ¤H¨ú¨â¦W¡AÄvª§«Ü¿E¯P¡C
¯à°÷¥X°ê¡uª±¡v¨ä¹ê¬O¥ó¤£¿ùªº¨Æ¡A¥X°êªº¨Ó¦^¾÷²¼¬O YMCA Á`·|¥Xªº¡A¨ì¤F¥Øªº¦a¤§«á¡A¤@¤Áªº¹±J¶}¾P¬O°t¦Xªº¾÷ºc¥Xªº¡A¨C¨â¶gÁÙ¥i¥H»â¹s¥Îª÷¨Óªáªá¡An»¡¦³¦h²n´N¦³¦h²n¡A©Ò¥H³ø¦Wªº¤H«Ü¦h¡C
±a¹Î¸gÅç¹ï§Ú¦Ó¨¥¤£¬O¤°»ò§xÃøªº¨Æ¡A¥i¬O¥þ¥x¦U¦a¦³³oºØ¤H¤~ªº¤H¤]¤£¤Ö¡A©Ò¥H§Ú±o©Ó»{¡A§Ú¬O³Ó¦b¡u»y¨¥¯à¤O¡v©M¡u·|¼u¦N¥¦¡v¤W¡C¥X°ê¹À¡A^¤å¤£·|Á¿¡A¨º¥h¦Y¤j«K¤ñ¸û§Ö¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H¦b²Ä¤@Ãö¡u¹Î¸gÅç¡v¤W»´ÃP¹LÃö¡A¥i¬O¦b¡u¥~»y¯à¤O¡v¤W¦Y¤F«Ü¤jªºÁ«¡]¦U¦ìnª¾¹D¡AÄvª§ªº¤H¤j³¡¥÷³£¬O¤j¾Ç¥Í©Î¬Æ¦Ü¬O°ª¤¤¥Í¡A¥xÆWªº^¤åÀô¹Ò¤§Äê¬O¤j®a¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A©Ò¥H§Ú³oÓ¤p®ÉÔ¦í¹L°ê¥~¡B³Ü¹L¬v¾¥¤ôªº³Ã¥ë¦ÛµM¦û¤F«Ü¤jªº¤W·¡^¡]¤H®a¥æªº®Ñ±³ø§i³£¬O¤¤¤å¡A§Ú³ÌÎx¡A§Ú¥æ^¤å¡^¡C
©ó¬O1997¦~ªº¡u¥X°ê¤ñÁÉ¡vÅv¡A´Nµ¹¤F¤@Ó¨Ó¦Û¹ü¤Æªº§Ú¡A©M¥t¤@Ó¨Ó¦Û¥x¥_ªº³Ã¥ë¡C
YMCA ¦b¬ü°ê¦³¤@Ó±M®×¥s ICCP ¡]International Camp Counselor
Program¡^¡A³oÃþ¦ü¤£¦P°ê®a¤§¶¡¤j¾Ç¥Í¥æ´«ªºpµe¡A±Mªù»P¥@¬É¦U¦aªº YMCA ¶i¦æÀ綤«ü¾Éû¥æ´«°V½m¡AÂÇ¥H¤F¸Ñ¤£¦Pªº¤å¤Æ¡B¤£¦Pªº±a¹Î¸gÅç¡A©¼¦¹©Ô¶i¥@¬É§øªº·Qªk¡C
¤p¥ß¤l¦b¤U§Ú°Ñ¥[ªº´N¬O ICCP¡A¦b³ø¦Wªº®ÉÔ¡A¥¦·|¥ýµ¹§A¤@¥÷ªí³æ¶ñ¼g¡A¨Ì·Ó§Aªº·NÄ@¨Ó¤À°t¨ì§A·QnªºÀô¹Ò¡C·í®É§Úè·í§¹§L¡A¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A©Ò¥H¦b¡u·Qn¥hªº°ê®a¡vµ¹¥¦¶ñ¡uÀH«K¡v¡B¦b¡u·Qn¾á¥ôªºÀ綤¥ô°È¡v¸Ì¶ñ¡u³£¥i¥H¡v¡B¦b¡u¤£§Æ±æ°Ñ¥[ªºÀ綤Ãþ«¬¡v¸Ìµ¹¥¦¼g¡u¨S¦b©È¡v¡AµM«á´N³o¼Ë¥æ¥X¥h¡C
¦pªG§A¬OÓÄ@·N¦Û¥Ñ³Q¤À°tªº«ü¾Éû¡A¨º ICCP ´N·|°w¹ï§A¶ñ¼gªº±a¹Î¸gÅç·í¤¤¡A§ä¨ì§Aªº±j¶µ¡AµM«á§â§A¤À°t¨ì¬ÛÃöªº³æ¦ì¡C
¬ü°êªºÀ綤ºØÃþ«Ü¦h¡A¨C¤@¦~ªº´H´»°²¡A¬ü°êªº¤pªB¤Í¥i¥H°Ñ¥[¤@¯ë©Ê½èªº®L¥OÀç¡B©Î¬O¯S®í©Ê½èªºÃM°¨Àç¡B´åªaÀç¡Bµn¤s¡B·Æ³·¡B¤ô¤W¹B°Ê¡Bµ£¤lx¡BxÀçÅéÅç¡B¦ÛµM±´¯Á¡B·iÀ»¡K¡Kµ¥µ¥¦UºØ¤£¦PªºÃþ«¬¡A©Ò¥H§A·|³Q¤À°t¨ìªº¦a¤è¡A¦³®ÉÔ¬O§A§¹¥þ·Q¹³¤£¨ìªº¡C
¦b¥æ¤Fªí³æ¤§«á¤@Ó¬P´Á¡AICCP ´N§â¤À°tªº¦a¤è©M¬ÛÃö°T®§±Hµ¹§Ú¡C§Ú¬Ý¤F¬Ý¡A¬ü°ê¡]©¯¹B°Õ¡I¡^¡A»«¦{¡]Æg°Õ¡I¦Ñ§Ì
Rodney ¦b¨ºÃä¡AÁÙ¥i¥H¶]¥h§ä¥Lª±¡A¦n·¥¦n·¥¡I¡^¡AÀç¦a¦³¨â¥Ò³o»ò¤j¡]¤º§t¤@Ó¨¬²y³õ©M¤@Ó¬ü¦¡¨¬²y³õ¡^¡AÁÙ¦³¤@ӤѵMªº´òªy¥i¥H´åªa¡B¨CÓÀç¦aªº¦í³B³£¬O¤@¶¡¶¡ªº´ç°²¤p¤ì«Î¡]®@C®@C²n¬n¬n¡I¡^¡C
§Ú¬ÝµÛ¤¶²Ð³æ¡AÁy¤WÅS¥X§¹¬üªº¯º®e¡A¨ä¥¦¸ÓÀç¦aªº¸ê°T§Ú´N¤£¬Ý¤F¡C¨S®t°Õ¡I¤p¥ß¤l¬OµL¼Äªº¡A¬ü°ê¡A§Ú¨Ó¤F¡I
¡½¤°»ò¡H§A»¡¤°»ò¡H
Áö»¡§Ú·í§¹§L¤F¡A¥i¬O§Ú¦b¿ìÅ@·Óªº®ÉÔ¡A³Q°h¤F¨â¦¸¡C
«ç»ò°hªº©O¡H
Áö»¡§Ú¦³ ICCP ¯Sµoªº¤u§@Áܽгæ¡A¥i¬O¬ü°ê»â¨ÆÀ]ªº¤H§âÃö«ÜÄY®æ¡A¥LÌı±o§Úè·í§¹§L¡A¨S¦³§L§Ðªº¨î¡A¨ì¤F¬ü°ê¥i¯à´N·|¬¥¶]¡A©Ò¥H²Ä¤@¦¸°h¥ó¡C
Ñ¡®Q«¨¡I¦³¨S¦³·d¿ù°Ú¡H§Ú¤S¤£¬O¬ü°ê¨g¡A¨S¨Æ¬¥¶]¬On·F¹À¡H
¦^¹ü¤Æ¦Ñ®a«á¡A¸ò¦Ñ¶ýÁ¿¿ìÅ@·Ó³Q°h¡An¤@Ó¬P´Á«á¤~¯à¦A¥h¿ì¡C¦Ñ¶ýı±o¨ÆºAÄY«¡A©ó¬O§ä¤F°ò·þ±Ð¬É«¶q¯Åªºªª®v¼g±ÀÂË«H¨ç¡]µù¡GYMCA
¬O Young Men's Christian Association¡A°ò·þ±Ð«C¦~·|¡A©Ò¥H©M°ò·þ±Ð¦³Ãö¡^¡B§Ú«h§ä¤F¤j¾Çªº¦Ñ®v¼g±ÀÂË«H¨ç¡A«H¤ßº¡º¡ªº¦A¥h¸ò¬ü°ê»â¨ÆÀ]ªº¤H¥Ó½Ð¡C
°h¡C
©_©Ç¡H¤£·|§a¡H«ç»ò·|³o¼Ë¡H
¦Ñ¶ý¤l«æ¤F¡A¦]¬°¦pªG¦A¹L¤@Ó¬P´ÁÁÙ¬O¨S¦³¥Ó½Ð¦¨¥\¡A®É¶¡´N¨ì¤F¡A¨º§Ú´N¥h¤£¦¨¤F¡C¦o¯S§O±¡°Ó¤@®a®È¦æªÀªºªÀªø¸ò§Ú°Ó¶q¹ïµ¦¡A³oÓ¤kªÀªø¥ý°Ý§Ú¤§«eªº¥Ó½Ð±¡ªp¡G
¡u§A¬O«ç»ò¸ò¥LÌ»¡ªº¡H¡v
¡u§Ú´N¤@¤¤@¤Qªº¦^µª¥L̪º°ÝÃD°Ú¡C¡v
¡u§A¦³¿Ë±¦í¦b¬ü°ê¶Ü¡H¡v
¡u¨S¦³¡C¡v
¡u¥H«e¦³¥h¬ü°êªº¸gÅç¶Ü¡H¡v
¡u¦³°Ú¡A¥i¬O¨º¬O¤Q¥|¦~«eªº¨Æ¤F¡A§Ú·í®É¤~10·³¡A¬Oµn°O¦b¦Ñ¶ýªºÅ@·Ó¤U¥h®L«Â¦iªº¡C¡v
¡u¨º´N©Ç¤F¡K«ö·Ó¹D²z¡A¥LÌÀ³¸Ó¤£·|¤NÃø§A¤~¹ï¡K¡v
¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡C¡v
¡u°Ú¡Iµ¥¤@¤U¡I§A¥Î¤°»ò»y¨¥¸ò¥L̹ï½Í¡H¡v
¡u^¤å°Ú¡A¥LÌ¥Î^¤å°Ý§Ú°ÝÃD¡A§Ú·íµM¥Î^¤å¦^µªÅo¡C¡v
¡u§AÁ¿´X¥y^¤åµ¹§ÚÅ¥¡C¡v
§ÚÀH«K¸ò¦o¥Î^¤å²á¤F¥y¤§«á¡A¦o¦³¦p¬_«n§ä¨ì¥û¤â¯ëªº²´¯«¡A¥Î¤â«üµÛ§Ú¡C
¡u§A¡I§A·|³Q°h¬O¦]¬°§A^¤åÁ¿¤Ó¦n¤F¡I¡v
¡u°Ú¡H¡v
³o¡K³o¬O¤°»òÄê²z¥Ñ°Ú¡H
¡u§A®@¡A¤U¦¸¥hªº®ÉÔ©O¡A´N¤£nÁ¿^¤å¡A§A°²¸Ë§¹¥þÅ¥¤£À´^¤å¡CÁÙ¦³¡A¥s§A¦Ñ¶ý¶× 30 ¸U¨ì§Aªº¤áÀY¡AµM«á§â¦s´Úªº¼v¦L¥»®³µ¹¥L̬ݡAÅý¥L̪¾¹D§A·|«Ü·Q¦^¥xÆW¡A¤£·Q¯d¦b¬ü°ê¡A³o¼Ë´N¦æ¤F¡C¡v
§Ú¥b«H¥bºÃªº¦^¤F¹ü¤Æ¦Ñ®a¡A§â¦o¥æ¥N§Ún°µªº¨Æ³£·Ç³Æ¦n¡AµM«á¦A¥h¬ü°ê»â¨ÆÀ]¥Ó½Ð²Ä¤T¦¸¡C
«e¨â¦¸¥¢±Ñ¡A¿ì¨Æû¤@¬Ý¨ì§Úªº®×¤l¡A´N¥s§Úª½±µ¨ì¥t¤@Óµ¡¤f¥h¿ì¡A³oÓµ¡¤f³Q§ÚºÙ¤§«á¡uª¯«Ë°Ï¡v¡A¦]¬°¦b±Æ¶¤®É¡A³QÂà¨ì¨ºÓµ¡¤l¿ìªº¤H¡A´X¥G¦³¤K¦¨³£³Q°h¥ó¡C
¾a§¯¡A¥s§Ú¥h¦Y¤j«K¤ñ¸û§Ö¡K
¨«¨ì¤Fµ¡¤f¡A¤ß¤¤°OµÛªÀªø¸ò§ÚÁ¿ªº¸Ü¡Aµ¡¤fªº¿ì¨Æû¶}©l°Ý§Ú°ÝÃD¡K¡K
¡uWhy do you want to go to America¡H¡v
¡u¤°»ò¡H§A»¡¤°»ò¡H¡v
¨ä¥L©Ò¦³µ¥µÛ¥Ó½Ðªº¤H³£©¹§Ú³oÃä¬Ý¡A¦]¬°§Ú³o¤@¥y¥s±o«Ü¤jÁn¡A¶W¤jÁnªº¡C
¡u§A¬°³DÅ]n¨ì¬üªG¡H¡v¿ì¨Æû¶}©l¥Î«Ü¯}ªº¤¤¤å°Ý§Ú°ÝÃD¡C
¡u°Ú´N¡y¬n£°¥À§Æ£°¡z¬£°¸¥øªº°Ú¡C¡v¡]§Ú¥L¶ýªº³sÁ¿YMCA³£«Ü¯}¡A©È¤F§a¡H¡^
¡u§A³DÅ]¨ûÔn®¬¨Ó¥xÆW¡H¡v
¡u¥ø¨ºÃä±a§¹Ô°Ê´NªÎ¨Ó¤F¡C¡v¡]§Ú¤£¥u^¤å¯}¡A§Ú¥L¶ýªº°ê»y¤]«Ü¯}¡A©È¤£©È¡H¡^
¡u¡K¡K¡]»\¤F´XÓ³¹¡^¡K¦n¤F¡AWelcome to America¡C¡v
¡u¤°»ò¡H¤°»ò¥d¡H¡v¡]¶ýªº«¨¡A·Q®M§Ú¬Ý§ÚÅ¥¤£Å¥±oÀ´®@¡H§Ú¥L¶ýªº´N¬OÅ¥¤£À´¡A«ç¼Ë¡H¡^
´N³o¼Ë¡Aµ¡¤fªº¤H§â§Ú¡u»°¨«¡v¡A¦Ó§Ú«h¬O¦b¨«¥X»â¨ÆÀ]¤§«á¡A·í³õ¦bµó¤W¸õ°_ÅRÆE»R¡C
«¢«¢«¢«¢¡K¦n¥Õ·öªº¥Ó½Ðªk®@¡I«ç»ò·|¦³³oºØ¨Æ°Ú¡H¥L¶ýªº¡IÁÙ¤@©wn¸Ë°µ¤£À´^¤å®@¡H§Ú¦Ñ¤Ñ·Ý¡I
¡½ICCPÁ`·|¡A¯Ã¬ù
¦b®³¨ì¤FÅ@·Ó¤§«á¡A¹ü¤ÆªºYMCA©M§Ú©ÒÄݪº±Ð·|¤À§O¿ì¤F¤@¦¸Åw°e·|¡A§Æ±æ§Ú¯à°÷¡u¬°°êª§¥ú¡v¡A¨Ã¬°§Úë§i¡AÅý§Ú»á¬°·P°Êªº¡C
·f¸¾÷¨ì¬ü°ê¡A¬O¦b¥Ì¤D}¾÷³õ¤U¸¾÷ªº¡A«z¾a¡A³o¾÷³õ¯u¥L¶ýªº¤j¡A§Ú§¹¥þ§ä¤£¨ì ICCP Á¿ªº¨ºÓ¡uYMCA ¿ì¨Æ³B¡v¦bþ¸Ì¡Aªá¤F¤@Ó¤p®É¡B°Ý¤F¤T¦ì¾÷³õªºÄµ½Ã¤~§ä¨ì¨ºÓ¤p¤pªº¿ì¤½°Ï¡A·í§Ú§â§Úªº³ø¦W³æ¥æµ¹Âd¥xªº¤H¤§«á¡A´N·f¤F§Ö¨âÓ¤p®Éªº¨®¨ì¹F¥Øªº¦a¡G»«¦{¤j¾Ç¡C
¬ü°ê YMCA Á`·|¡Aɥγo¶¡¤j¾Çªº³õ¦a¶i¦æ«e´Á°V½m¡A³o¦¸°Ñ¥[ ICCP ªº±M®×¤@¦@¦³ 56 Ó°ê®aªº¤H¡A¨ä¤¤¨È¬w°Ï¥u¦³¥xÆW©M»´ä¡A¨ä¥¦¦p¤é¥»©MÁú°ê³£¨S¦³°Ñ¥[¡A©Ò¥HªF¤è¤H´N¥u¦³§Ų́º´XÓ¤H¦Ó¤w¡C¦P¼Ë³£¬O¤¤°ê¤H¡A¤j®a´N·|²á±o¦h¤@ÂI¡A¯S§O¬O·í®É¨ì¬ü°êªº®É¶¡¬O
1997 ¦~ªº 6 ¤ë¡A¦A¹L¤@Ó¤ë¡A»´ä´N¡u¦^Âk¯ª°êªºÃh©ê¡v¡A³o»ò±Ó·PªºÄ³ÃD¡A§Ú·íµM¬O«Ü¦n©_ªº¡C
·í±ß¡A¬ü°êªºÁ`t³d¤H¥X¨ÓÁ¿¸Ü¡A¨Ã§â ICCP ªº©v¦®Á¿§¹¤F¤§«á¡A¥L¤½§G±ß¤W±N·|¦³¤@ӱ߷|¡A©Ò¦³°ê®aªº«ü¾Éû³£¦³¾÷·|¤W¥xªíºt¡An½Ð§ÚÌ¥ý·Ç³Æ¦n¡C
©ó¬O¡A§Ú¦b¬ü°êªº²Ä¤@³õ±a¹Î¨q´N³o»ò¤W³õ¤F¡K
¡]«ÝÄò¡^ |