¥ß¤l²§¨¥°ó

¡D¤å³¹ºc·Q®É¶¡¡G2000/04/24

¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G¤p¥ß¤l²´¤¤ªº¤k¤H

¡½«e¨¥¡J

¬Q¤Ñ¡A¤p¥ß¤l¼g¤F¤@½g¡u¨k¤H²´¤¤ªº¤k¤H¡v¤§«á¡A¾D¨ì¤£¤Ö¤k©Ê¦P­Mªº¸s°_³ò¶Ó¡A¦Ó¥B¹ï¤p¥ß¤l©Ò´y­zªº½×ÂI¬Û·í¤£¥H¬°µM¡C

­ÞªP°Ú¡I¦U¦ì¡I§Ú¬O¯¸¦b¤@­Ó¡u°OªÌ¡vªº¨¤«×¦b¼g³o¤@½g¤å³¹¡A«ç»ò¥þ©Ç¨ì§ÚÀY¤W¨Ó¤F©O¡H

´N¹³§Ú¦b§Úªº¯d¨¥ª©¤W©Ò¯dªº¨¥¤@¼Ë¡A¡u¤£­n§â¤@­Ó³ø¾É±j«Á¥Çªº°OªÌ¡A¤]·í°µ±j«Á¥Ç«Ý¤§¡I¡v

§Ú¤£¬O»¡¹L¤F¡A§Ú¤£ÃÙ¦P³oÃþªº»¡ªk¤£¬O¶Ü¡H

¦b¦^¤F¤£¤Ö«Ê¼««ãªº«H¤§«á¡A§Úı±o Kathy »¡±o¹ï¡A¦o»¡¡G¡u­ì¥»¥H¬°¤p¥ß¤l§AªºÆ[ÂI·|¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H¤~¬Ý¤F§A¼gªº¤å³¹¡A«çª¾¡K¡v¡C

§Ú§Ñ¤F­n¦Û§ÚÄÄ­z§Ú²´¤¤ªº¤k¤Hªº¨¤¦â¡A¨Ï±o§Ú³Q©p­Ì·í¦¨¤F½Þ¡]ÁöµM§Ú¯uªºÄݽޡ^¡C

Á¿¯uªº¡A¦bº©º©ªø©]¤¤¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³³o»ò«æ­¢ªº­n§â¦Û¤vªºÆ[ÂI¼g¥X¨Ó¡A¦nªí¹F¦Û¤vªº²M¥Õ¡C

¤k¤H¡A©p­Ì¯uªº«ÜÁo©ú¡C

¡½§@ªÌ¡G¤p¥ß¤l ùþ¤å³¹¥D¤ÀÃþ¡G¤ß±¡¥Í¬¡ ùþ¤å³¹¤l¤ÀÃþ¡G¥@¶¡¨k¤k
¡½¤å³¹¼ÐÃD¡G¤p¥ß¤l²´¤¤ªº¤k¤H

¤p¥ß¤l±q¥H«e´N¤£ÃÙ¦P©Ò¿×ªº¡u¤÷¨tªÀ·|¡v©Î¡u¥À¨tªÀ·|¡v¡A¦P¼Ë³£¬O¤H¡A¬°¤°»òÁÙ­n¤À½Ö¬OÀY©O¡H

³o¤@ÂI¡A§Ú¦b¬ü°ê«Ýªº¨º¨Ç·³¤ë¤¤¡A·P¨ü¯S§O²`¨è¡C

´¿¸g¦³¤@­Ó¬ü°ê¥Õ¤H°Ý¹L§Ú¡G¡u§A­Ì¥xÆW¤H·|¤£·|ª[µø¶Â¤H¡H¡v

§Úªº¦^µª¬O¡G¡u¨ä¹ê©O¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¥þ³¡³£¬O¶ÂÀY¾v¡B¶À¥Ö½§ªº¤HºØ¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¬OÄÝ©ó§Ú­Ì³oºØ½§¦âªº¤HºØ®É¡A§Ú­Ì³£¤@«ßµø¤§¬°¡y¥~°ê¤H¡z¡C¡v

¤]´N¬O»¡¡A¦³¦â¤HºØªºª[µø¡A¦b¥xÆW¬O¤£¦s¦bªº¡C¤@ª½¨ì§Ú­Ì±`Å¥¨ì¥Õ¤Hª[µø¶Â¤H«á¡]¨ä¹ê³o­Ó«Ü©_©Ç¡A¤£³£¦P¼Ë¬O¤H¶Ü¡H¡^¡A¤~¦ü¥G¨ü¨ì¤F¥Õ¤Hªº¼vÅT¡A¹ï¶Â¤H¦³¤@ºØ®£Äß·P¡C

¦b¤p¥ß¤lªºÆ[ÂI¤¤¡A©Ò¦³ªº¤HºØ³£¬O¤½¥­ªº¡A¥]¬A©Ê§O¡C

¡½¤k¤H´N¬O­n¥Î¯kªº

¡u¤k¤H´N¬O­n¥Î¯kªº¡A¨k¤H¤Ñ¥Í´N¬O½â¡I¡v


³o¥y¸Ü¡A¬O¤p¥ß¤l±q°ª¤¤¥H¨Ó¡A¤@ª½¿w«H¦Ü¤µªº¡u­ì«h¡v¡C¦³¤£¤Öªº¤j¾Ç¦P¾Çª¾¹D§Ú´¿¸gÄÄ´­¹L³oºØÆ[ÂI¡A¤]¤£½×¥L­Ì¬O§_ÃÙ¦P¡A¦ý¬O³Ì°_½X¡A¦U¦ì°ó¤Í­Ì¡A¤p¥ß¤l§Ú¬O¦b³o¼Ëªº­ì«h¤U¹L¬¡ªº¤H¡C

¥ý»¡©ú¤@¤U§Ú­Ì®aªºª¬ªp¦n¤F¡A§Ú¦³¨â­Ó§Ì§Ì¡A§Ú¦Ñª¨¬O¨kªº¡]¼o¸Ü¡^¡A©Ò¥H¡A§Ú¦Ñ¶ý´N¦¨¤F®a¸Ì°ß¤@ªº¤k©Ê¡C

¤p¥ß¤l§Ú¤]¤£¤Ó·Q³zÅS¤Ó¦h¦³Ãö©ó§Ú®aªº¨p¨Æ¡A§Ú¥u¯à³o»ò»¡¡A§Ú±q§Ú¦Ñ¶ýªº¥Í¥­¤¤¡A¬Ý¨ì¤F¤k¤H°¶¤j°í±jªº¤@­±¡C§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¦b§Ú®a¡A¿OªwÃa¤F¡B°¨±í¶ë¦í¤F¡A­t³d­×²zªº¤H¬O§Ú¦Ñ¶ý¡A¦Ó¤£¬O§Ú¦Ñª¨¡I

¦Ó§Ú¦Ñ¶ý¤]¤£¥u¤@¦¸¸ò§Ú»¡¡u±ä®a¡vªº¶Ç²Î¬Û·íªº±Æ¥~¡C

¤@°ïª¯§¾¡I¥L¶ýªº¤°»òÄê¨F½Þ²z½×¡I¤°»ò¥s¨k¤H¯u°¶¤j¡H¤j«K°Õ¡I

¥Ñ©ó§Ú±q¤p¨ì¤j±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó©n©n©Î©f©f¡A©Ò¥H§Ú¤@ª½Ä±±o¤k¤H³oºØ°Êª«¬Û·íªºÅý§Ú·P¿³½ì¡AÁö»¡§Ú¦Ñ¶ýÄY®æÁ¿°_¨Ó¤]¤£ºâ¬O¤@­Ó¡u¥¿±`ªº¤k¤H¡v¡]¥þ¥xÆW¡A²Ä¤@­Ó YMCA ªº¤k©Ê²z¨Æªø¡A´N¥¿¬O§Ú¦Ñ¶ý¡^¡A¦ý¬O¨º¤]¬O§Ú°ß¤@¯à°÷ªø´ÁÆ[¹îªº¡u¼Ð¥»¡v¡C

§Ú«Ü±R«ô§Ú¦Ñ¶ý¡A¦o¯à°÷§â®a¸Ì¤j¤j¤p¤pªº¨Æ±¡¥þ¼Æ·d©w¡AµM«áÁÙ¯à¦b¥~­±Âô¤U¤@µf¨Æ·~¡A§Ú¬Û«H¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤H¯à°÷°µ±o¨ì¡C

¥i¬O¡A¦³«Ü¦h¤k©Ê«o¯à°÷§¹¦¨³o¼Ëªº¨Ï©R¡C

¥u¤£¹L¡A§Úı±o¦o²{¦b¤ñ¸û¯Ê¥Fªº¡A¬O§Ú­Ì³o¨Ç¨k¤H­Ìªº·R¡]§Ú¡BRodney¡B­s¤l¦Ñ§Ì¡^¡C§Ú­Ì¤í¦oªºªF¦è¹ê¦b¬O¤Ó¦h¤F¡A®£©È³o½ú¤l³£ÁÙ¤£§¹¡C

©Ò¥H¡A§Ú¤@¥Í¿w«H¡A¤k¤H¬O­n¥Î¯kªº¡C

¡½¨k¤H¤Ñ¥Í´N¬O½â¡I


¦³®É­Ô¡A§Ú¯uªº¤£¤Ó¬Û«H§Ú¬O­Ó¨kªº¡C¦]¬°§ÚµLªk±µ¨ü©P¾D¤@¨Ç¨k©ÊªB¤ÍªºÆ[ÂI¡A¦³ªº®É­Ô¡A¥L­Ì§â¤k¤H·í¸Ë¹¢«~¨Ó¬Ý¡I

«Ü©_©Ç¡A´N¦³«Ü¦h¤H³ßÅw¥hªw¡u¯»¨ýªº¡v¡]§Ú³Ì±`Å¥¨ì§Ú·í§L®Éªº¾Çªø©ÒÁ¿ªº¡u¤WªÅÁ¡¯½¡v¡^¡A¦b¤µªº³ø¯È¤W¡A¦n¹³¤j³¡¥÷ªº³ø¾É¡A³£§â³o¨Ç¦bÁn¦â³õ©Ò¥´ºuªº¤k¤lºÙ¤§¬°¡u§@½â¦Û¤v¡v¡C

§Ú¤£»{¦P¡I§@½â¦Û¤vªºÀ³¸Ó¬O¨k¤H§a¡I

§Ú¯uªº¤£Ä±±o¤HÃþÄÝ©ó³o­Ó¦a²y¤Wªº°Êª«»¡¡A¦]¬°¤HÃþ¦³¤Ó¦h¨Æ±¡¡A©M¦b¤j¦ÛµMªº¥Íª«Á姹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¯S§O¬O¤HÃþ¬O¥þ¥@¬É°ß¤@·|¥Î¡u©Ê¡v¨Ó·í°µ¿Ñ¥Í¤u¨ã¤§¤@ªº°Êª«¡C

¹³³Ìªñ²±°_ªº²r¨k¨q©M¤û­¦¨Æ¥ó¡AÅý³\¦h¨k¤Hı±o¨S­±¤l¡A©ÎªÌ¬Oı±o³o¬O¤kÅv·NÃÑ°ªº¦¤Uªº´dºG²£ª«¡C

§Úı±o¡A³o¬O¨k¤H©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¬¡¸Ó¡I

¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤p¥ß¤l¤]´¿¸g¸ò§O¤H»¡¹L¡A§Ú¯uªº¥i¥H±µ¨ü§Ú¦b®a¸Ì¨Ä¨Ä±a¤p«Ä¡A¾ã²z®a¨Æ¡A·í¤@­Ó½å¼zªº®a®x¥D¤Ò¡C­Õ­Y§Úªº¦Ñ±C¨Æ·~¤ß¡B°µ¨Æ¯à¤O¤j¹L©ó§Ú¡A§Ú¤S¦ó¥²¦º¼µµÛ¤@­Ó¨k¤H©Ò¿×ªº¡u¦Û´L¡v¡A¦Ó¤£Ä@¡u¤U©ñ¡v©O¡H

¦b§ÚªºÆ[ÂI¸Ì¡A¤@­Ó®a®xªº§Î¦¨¬Û·íªºÂ²³æ¡A¥²»Ý¦³¤@­Ó¤H¥D¤º¡B¥t¥~¤@­Ó¤H¥D¥~¡A¦Ü©ó½Ö­t³d¡A§Ú¨Ã¤£¦b¥G¡C

¥i¬O¡A¦Ü¤µ¤´¦³¤£¤Ö¤Hı±o³o¼Ë¤l°µ«Ü¥á¨k¤HªºÁy¡C

¦Ó¥L­Ì¦Ñ¸ò§ÚÁ¿»¡¨º¨Ç­·¹Ð¤k¤l±`·|±i¸³±i¸³ªº¥s¡A§õ¸³§õ¸³ªººÙ©I¡A¯u¬Oº¡¨¬¤F¦¨¬°¤@­Ó¨k¤Hªº¦Û´L¡A§ï¤Ñ¥i¥H±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¡]¦Ü¤µ¦³¤H­n½Ð§Ú¥h¡A§Ú¤]©Úµ´¡A¦]¬°§Ú°Q¹½³Ü°s¡A§ó°Q¹½§â¤k¤H·íª±¨ã¡^¡C

½â¡I

¡½§Úªº´L­«¡A©p­Ì¬Ý±o¨£

§Úı±o¡A¡u´L­«¡v³o¨â­Ó¦r¤£¬O¥u¦³±¾¦b¼L¤W¦Ó¤w¡C

¬Û«H»{Ãѧڪº¤H³£ª¾¹D¡A§Ú¬Û·íªº´L­«¤k©Ê¡]¤£«H¡A§A­Ì¥i¥H¥h°Ý¬n©f¡B­D§¬¡BHer¡B«z­ù¡BWenchen¡A¬Æ¦Ü¬O¤~¨£¹L¥|¦¸­±ªº¨S®æ¡^¡A³o¤@ÂI¡A¤p¥ß¤l§Ú¤Þ¥H¬°¶Æ¡C

¦³¤@¦¸¡A«z­ù¨ì¹ü¤Æ¥h½¤«ô¦oªº¬n©f¡A¦Ó§Ú¤]¥h§ä¬n©f°Ûºq¡C¨º¤@¤Ñ¡A¬n©f¬ï±o»á©Ê·Pªº¡]©I¤§±ý¥X¡A³o¼Ë»¡±oÅé¶Ü¡A¬n©f¡H¡^¡A¥i¬O§Ú¤£­Y¤@¯ë¦â¯T¦º¨nµÛ¦oªº¯Ý³¡¬Ý¡]Á¿¯uªº¡A­Y­n¬Ý¡A§Ú´X¦Ê¦~«e¦­´N¬Ý¥ú¤F¡^¡C

¥i¬O¦n¦º¤£¦º¡A«z­ù«Ü¿³¾Äªº«üµÛ¬n©fªº¤¤ªÅ¸Ë¡A¨Ã¹ïµÛ§Ú³Û¡G¡u«z¡ã¾i²´®@¡A§Ö¬Ý¡I¡v

¦o³o»ò¤@»¡¡A¥i§â¨­¬°¦ºÄÒªº§Ú­Ì§Ë±o»áÀª§¼¡A§Ú¬Ý¤]¤£¬O¡A¤£¬Ý¤]¤£¬O¡A§ó¤£¯àÁ¿»¡¡G¡u«z¡ã¯uªº¦n¤j¡I¡v¡A©Î¬O¡u§Ú¤w¸g¬Ý¨ì§ÖÄê¤F¡I¡v¡C¬Û«H¬n©f¨º­Ó®É­Ô¤]·|ı±o«ÜÀª§¼¡C

¦]¬°¬n©f´¿¸g»¡¹L¡G¡u©M¥ß¤l°­²V¥i¥H«Ü©ñ¤ß¡C¡v

¨ä¹ê¬n©fª¾¹D¡A§Úªº¦â©Ê¤ñ§O¤H³£©M±j¡]¥i¥H§Q¥Î¤@¤Ñªº®É¶¡¡A§âµVµV¨ºÃä¥|¤Q¦h¤ùªº¦â±¡¥úºÐ¤ù¬Ý¥ú¡A¦Ó¥BÁÙ¥h½¿ý¼v±a¤ÏÂЪº¬Ý¡^¡A¥i¬O¡A§Ú´N¬O¤£·|«I¥Ç§Úªº¦ºÄÒ¡B§ÚªºªB¤Í¡B©Î¬Æ¦Ü§Úªº±¡¤H¡]­n¤£µM¡A§Ú¤]¤£·|¦Ü¤µ¤´¬O¤@°¦¡u¯b¨k¡v¡^¡C

¡½­ì½Ì¨k¤H§a¡A¤k¤H¡I

¤p¥ß¤l¤£¯à¥Nªí¥þ¨k¤H¦V¦U¦ì¤k¤H¹Dºp¡A¥i¬O¡A§Ú¬Û«H¡A¦pªG§Ú­Ì³£¸õ²æ¤F¡u¨k¡v¡u¤k¡v¤§¶¡ªº¹j»Ò¡A³o­ÓªÀ·|´N¤£·|¥X²{¨º»ò¦hªº¥ú©Ç³°Â÷¨Æ¥ó¡C

§O»¡³oºØ¨Æ¥ó°µ¤£¨ì¡A§Ú­Ì²{¦b¦³±Nªñ¤T¤d¤­¦Ê­Ó°ó¤Í¡A¦pªG±q§Ú­Ì§ï°_¡A³o­ÓªÀ·|´N·|¦³§ïµ½ªº¤@¤Ñ¡C

¦Ó¦U¦ì°¶¤jªº¤k©Ê­Ì¡A­ì½Ì¨k¤HªºµLª¾¡A¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¤£¦¨¼ô¡C

¥ß¤l²§¨¥°ó °ó¥D ¤p¥ß¤l

  [¦^¨ì¤W¤@­¶]